Traduzione del testo della canzone Feeling Alive - Earl St. Clair

Feeling Alive (originale)

My friend say I should live a little
Need to start saying yes more
I comprise and meet him in the middle
'Cause new actions will get you new results, huh
They gave me something to think about, huh
It’s life and I’m supposed to live it out, uh huh
I’m holding on to the universe, huh
Praying that she don’t let me down
I’m afraid if I try something crazy
I’mma end up in love, love, love
If the world that we live in is crazy
And it’s difficult to trust, trust, trust
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
I’m afraid if I try something crazy
I’mma end up in love, love, love
I learned to keep an open mind
I was holding up my blessings dog
Never know what you will come to find
Who knew that oil would come from the ground?
People only know what they choose their eyes to see
I know one thing that’s for sure
It’s some much more we can be
Don’t be afraid to try something crazy
You might end up in love, love, love
'Cause the world that we live in is crazy
And we gotta learn to trust, trust, trust
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho (yea, bring it on)
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho (yea, c’mmon)
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say (if you feel what I’m saying say)
Oh, oh, oh, ohoho (oh, yea)
Oh, oh, oh, ohoho (I can’t hear ya)
If you feel what I’m saying say (c'mmon)
Oh, oh, oh, ohoho (one more time)
Oh, oh, oh, ohoho
(If you feel what I’m saying say)
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive (if you feel what I’m saying say)
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive (oh)
I’m feeling alive (one more time)
I’m feeling alive, alive, alive (here we go)
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho (every one)
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho (every one)
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say

(traduzione)

Il mio amico dice che dovrei vivere un po'
Devi iniziare a dire sì di più
Lo comprendo e lo incontro nel mezzo
Perché nuove azioni ti daranno nuovi risultati, eh
Mi hanno dato qualcosa a cui pensare, eh
È la vita e dovrei viverla, uh huh
Mi sto aggrappando all'universo, eh
Pregando che non mi deluderà
Ho paura se provo qualcosa di folle
Finirò in amore, amore, amore
Se il mondo in cui viviamo è pazzo
Ed è difficile fidarsi, fidarsi, fidarsi
Mi sento vivo
Mi sento vivo, vivo, vivo
Mi sento vivo
Mi sento vivo, vivo, vivo
Se senti quello che sto dicendo dillo
Oh, oh, oh, ohoh
Oh, oh, oh, ohoh
Se senti quello che sto dicendo dillo
Oh, oh, oh, ohoh
Oh, oh, oh, ohoh
Ho paura se provo qualcosa di folle
Finirò in amore, amore, amore
Ho imparato a mantenere la mente aperta
Stavo tenendo in mano il mio cane delle benedizioni
Non sai mai cosa verrai a trovare
Chi sapeva che il petrolio sarebbe venuto dalla terra?
Le persone sanno solo cosa scelgono i loro occhi per vedere
So che una cosa è certa
È molto di più che possiamo essere
Non aver paura di provare qualcosa di folle
Potresti finire innamorato, amore, amore
Perché il mondo in cui viviamo è pazzo
E dobbiamo imparare a fidarci, fidarci, fidarci
Mi sento vivo
Mi sento vivo, vivo, vivo
Mi sento vivo
Mi sento vivo, vivo, vivo
Mi sento vivo
Mi sento vivo, vivo, vivo
Mi sento vivo
Mi sento vivo, vivo, vivo
Se senti quello che sto dicendo dillo
Oh, oh, oh, ohoho (sì, portalo)
Oh, oh, oh, ohoh
Se senti quello che sto dicendo dillo
Oh, oh, oh, ohoho (sì, andiamo)
Oh, oh, oh, ohoh
Se senti quello che sto dicendo di' (se senti quello che sto dicendo di')
Oh, oh, oh, ohoho (oh, sì)
Oh, oh, oh, ohoho (non ti sento)
Se senti quello che sto dicendo di' (c'mmon)
Oh, oh, oh, ohoho (ancora una volta)
Oh, oh, oh, ohoh
(Se senti quello che sto dicendo di')
Mi sento vivo
Mi sento vivo, vivo, vivo (se senti quello che sto dicendo dillo)
Mi sento vivo
Mi sento vivo, vivo, vivo
Mi sento vivo
Mi sento vivo, vivo, vivo (oh)
Mi sento vivo (ancora una volta)
Mi sento vivo, vivo, vivo (eccoci)
Se senti quello che sto dicendo dillo
Oh, oh, oh, ohoho (tutti)
Oh, oh, oh, ohoh
Se senti quello che sto dicendo dillo
Oh, oh, oh, ohoh
Oh, oh, oh, ohoh
Se senti quello che sto dicendo dillo
Oh, oh, oh, ohoho (tutti)
Oh, oh, oh, ohoh
Se senti quello che sto dicendo dillo
Oh, oh, oh, ohoh
Oh, oh, oh, ohoh
Se senti quello che sto dicendo dillo