Traduzione del testo della canzone torture - X Ambassadors, Earl St. Clair

torture (originale)

Ooh, baby, it's torture
Every time you look my way
I'll give you everything you want now
Just to make you stay
Ooh, baby, it's torture
Every time you come my way
I'll give you everything, and anything
Just to take my pain away
If looks could kill I would be dead on sight
I'm in your cross-hairs, got me dead to rights
Oh no, it's not a game, why do you play in my life?
Survive the morning, make it through the night
Oh, I can't explain
How you wind me up with your wicked ways
Have mercy please
I do obey
You drive me insane
Ooh, baby, it's torture
Every time you look my way
I'll give you everything you want now
Just to make you stay
Ooh, baby, it's torture
Every time you come my way
I'll give you everything, and anything
Just to take my pain away
You play your part so well
You show up perfect on screen
I know your heart so well
No one can tell me a thing
I love to believe in lies
That dies in between your thighs
All your whips and chains
Got me tangled up in your strings
I'm so hypnotized with your every move
I don't know what I'm gonna do
Ooh, baby, it's torture (It's torture)
Every time you look my way (When you look my way)
I'll give you everything you want now
Just to make you stay (Just to make you stay)
Ooh, baby, it's torture (It's torture)
Every time you come my way (When you come my way)
I'll give you everything, and anything
Just to take my pain away

torture (traduzione)

Ooh, piccola, è una tortura
Ogni volta che guardi nella mia direzione
Ti darò tutto quello che vuoi adesso
Solo per farti restare
Ooh, piccola, è una tortura
Ogni volta che vieni dalla mia parte
Ti darò tutto, e qualsiasi cosa
Solo per togliere il mio dolore
Se gli sguardi potessero uccidere, sarei morto a vista
Sono nel tuo mirino, mi hai fatto morire a ragione
Oh no, non è un gioco, perché giochi nella mia vita?
Sopravvivi al mattino, sopravvivi alla notte
Oh, non posso spiegare
Come mi irriti con i tuoi modi malvagi
Abbi pietà per favore
Obbedisco
Mi fai impazzire
Ooh, piccola, è una tortura
Ogni volta che guardi nella mia direzione
Ti darò tutto quello che vuoi adesso
Solo per farti restare
Ooh, piccola, è una tortura
Ogni volta che vieni dalla mia parte
Ti darò tutto, e qualsiasi cosa
Solo per togliere il mio dolore
Tu reciti così bene la tua parte
Ti presenti perfettamente sullo schermo
Conosco così bene il tuo cuore
Nessuno può dirmi niente
Amo credere nelle bugie
Che muore tra le tue cosce
Tutte le tue fruste e catene
Mi hai impigliato nelle tue corde
Sono così ipnotizzato da ogni tua mossa
Non so cosa farò
Ooh, piccola, è una tortura (è una tortura)
Ogni volta che guardi nella mia direzione (Quando guardi nella mia direzione)
Ti darò tutto quello che vuoi adesso
Solo per farti restare (solo per farti restare)
Ooh, piccola, è una tortura (è una tortura)
Ogni volta che vieni da me (quando vieni da me)
Ti darò tutto, e qualsiasi cosa
Solo per togliere il mio dolore