Traduzione del testo della canzone Rolling Stone - Machine Gun Kelly, Earl St. Clair

Rolling Stone (originale)

Let me tell you how the story goes
See I was born to rock and roll
My momma kept me close to home
While my daddy was a rolling stone
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
Who remembers trying to make a dollar out of 15 cents
Who remembers sneaking into liquor stores tryna get bent
Who remembers stealing every album out of pops old car?
And listening to those growning up tryna be a rock star
Back in the days b-back in the days backpack full of Andres
That’s three stacks and the chronic no weight
More like three dollars and a 2pac safe
Principal calling my dad, Colson isn’t showin up to class
Colson got into a fight your son isn’t gonna pass
Well your damn right my books were in the trash
I was at Sharks playing guitar with the band, jam
Pretend like we were playing for some fans
Go to chance like we were paying for some bands, ran
Security caught us we got banned now dad’s at home
Drunk waiting with heavy hands bam
So I ran away with whatever CD it was that I was gonna play
Music always had my back when its just me in the dark
Fell asleep on the slide in the park wake up
Let me tell you how the story goes
See I was born to rock and roll
My momma kept me close to home
While my daddy was a rolling stone
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
Today I took four shots
Leaned out my window and pissed on four cops
Noise complaints everyday knock knock
But I’m busy with four porn stars on my cock
Busy damagin hotels and gift shops
Quick to shoplift take a wrist watch
Put me on a stage at a show and I mosh
I done shaved so much blow that I rock
seem like every morning my lawyer is on the phone
Talkin bout another fight or another case from another night
Where the dude backstage at a place upstate but I’m done with it
My life have fun with it call my little brother up tell him get the drums
hittin'
Tell the rest of the band to plug up and yell to the rest of these bands to
shut up
Mic check 1, 2 if you don’t like me than check your IQ
Cause I ain’t dumb my mind is just numb from all the substance inside that I’ve
done
I had to try some meanwhile I’m young though in the strip club with all of my
ones
But you don’t want to live my life I’m just telling you about the highlights,
Kells
Let me tell you how the story goes
See I was born to rock and roll
My momma kept me close to home
While my daddy was a rolling stone
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
Hold on let me catch my breath
Ok over here to the left
Oh-oh-oh-oh-oh (I like this)
Oh-oh-oh-oh-oh (right side what’s up?)
Oh-oh-oh-oh-oh (woooooo yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh (y'all ready)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (come on)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (yeah, louda, yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Okay
Everyday, mary jane

(traduzione)

Lascia che ti racconti come va la storia
Vedi, sono nato per il rock and roll
Mia mamma mi ha tenuto vicino a casa
Mentre mio papà era un pietra rotante
Quindi io rock (così io rock) e roll (e roll)
E io rock (e io rock) e io roll-oh-oh-oh-oh
Quindi io rock (così io rock) e roll (e roll)
E io rock (e io rock) e io roll-oh-oh-oh-oh
Chi si ricorda di aver provato a fare un dollaro con 15 centesimi
Chi si ricorda di essersi intrufolato nei negozi di liquori cercando di farsi piegare
Chi si ricorda di aver rubato tutti gli album dalla vecchia auto?
E ascoltando quelli che crescono cercano di essere una rock star
Ai giorni b-indietro ai giorni zaino pieno di Andres
Sono tre pile e il cronico senza peso
Più come tre dollari e una cassaforte 2pac
Il preside chiama mio padre, Colson non si presenta a lezione
Colson ha litigato che tuo figlio non passerà
Bene, hai dannatamente ragione che i miei libri erano nella spazzatura
Ero da Sharks a suonare la chitarra con la band, jam
Fai finta che stessimo giocando per alcuni fan
Vai al caso come se stessimo pagando per alcune band, scappa
La sicurezza ci ha catturati, siamo stati banditi ora che papà è a casa
Ubriaco in attesa con mani pesanti bam
Quindi sono scappato con il CD che stavo per suonare
La musica mi ha sempre avuto le spalle quando sono solo io al buio
Mi sono addormentato sullo scivolo nel parco svegliati
Lascia che ti racconti come va la storia
Vedi, sono nato per il rock and roll
Mia mamma mi ha tenuto vicino a casa
Mentre mio papà era un pietra rotante
Quindi io rock (così io rock) e roll (e roll)
E io rock (e io rock) e io roll-oh-oh-oh-oh
Quindi io rock (così io rock) e roll (e roll)
E io rock (e io rock) e io roll-oh-oh-oh-oh
Oggi ho fatto quattro scatti
Mi sono affacciato alla mia finestra e ho incazzato quattro poliziotti
Lamentele di rumore bussare ogni giorno
Ma sono impegnato con quattro pornostar sul mio cazzo
Occupato danneggia hotel e negozi di articoli da regalo
Veloce da taccheggiare, prendi un orologio da polso
Mettimi su un palcoscenico di uno spettacolo e io mosh
Mi sono rasato così tanto che faccio rock
sembra che ogni mattina il mio avvocato sia al telefono
Parlando di un altro combattimento o di un altro caso di un'altra notte
Dove il tizio è dietro le quinte in un posto a nord, ma ho chiuso
La mia vita si diverte con esso chiama il mio fratellino digli di suonare la batteria
colpire
Dì al resto della band di collegare la spina e grida al resto di queste band di farlo
stai zitto
Controllo microfono 1, 2 se non ti piaccio, controlla il tuo QI
Perché non sono stupido, la mia mente è solo insensibile a causa di tutta la sostanza che ho dentro
fatto
Ho dovuto provare alcuni nel frattempo sono giovane anche se nello strip club con tutto il mio
quelli
Ma tu non vuoi vivere la mia vita, ti sto solo parlando dei momenti salienti,
Kells
Lascia che ti racconti come va la storia
Vedi, sono nato per il rock and roll
Mia mamma mi ha tenuto vicino a casa
Mentre mio papà era un pietra rotante
Quindi io rock (così io rock) e roll (e roll)
E io rock (e io rock) e io roll-oh-oh-oh-oh
Quindi io rock (così io rock) e roll (e roll)
E io rock (e io rock) e io roll-oh-oh-oh-oh
Aspetta fammi riprendere il respiro
Ok qui a sinistra
Oh-oh-oh-oh-oh (mi piace questo)
Oh-oh-oh-oh-oh (lato destro che succede?)
Oh-oh-oh-oh-oh (woooooo yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh (tutti pronti)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (dai)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (sì, rumoroso, sì)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Bene
Tutti i giorni, mary jane