Traduzione del testo della canzone Man On Fire - Earl St. Clair

Man On Fire (originale)

She make my heart stop drop and roll
I’m on fire baby yes I know
She make my heart stop drop and roll
I’m on fire when you touch my soul
She make my heart stop drop and roll
I’m on fire baby yes I know
She make my heart stop drop and roll
I’m on fire when you touch my soul
Cause I don’t really trust my heart
In your hands
Maybe I don’t need that chance
And my soul in
Your glance
Baby that’s a dangerous dance
Lawd I said
Time after time I tell my self it’s cool
How many times do I play the role of the fool
Someone please call 911 man down
Please can you go get some one right now
Cause I don’t really trust my heart
In your hands
Maybe I don’t need that chance
And my soul in
Your glance
Baby that’s a dangerous dance
She make my heart stop drop and roll
I’m on fire baby yes I know
She make my heart stop drop and roll
I’m on fire when you touch my soul
Barely remember who I am
You fried my mind oh yes you did
You did a number on me
Took me to sea
Played me the way that you wanted
Don’t know why I couldn’t see
The person you’d be
Or the facade that you flaunted
You blaming everything on me
Asking for peace
But this fire here you started
I don’t know what to do
Cause I don’t really trust my heart
In your hands
Maybe I don’t need that chance
And my soul in
Your glance
Baby that’s a dangerous dance
Lawd lawd lawd I said
Lawdy lawd I said
I said, I said, I said
I said, I said, I said

Man On Fire (traduzione)

Mi fa fermare il cuore
Sto andando a fuoco piccola sì lo so
Mi fa fermare il cuore
Sono in fiamme quando tocchi la mia anima
Mi fa fermare il cuore
Sto andando a fuoco piccola sì lo so
Mi fa fermare il cuore
Sono in fiamme quando tocchi la mia anima
Perché non mi fido davvero del mio cuore
Nelle tue mani
Forse non ho bisogno di questa possibilità
E la mia anima dentro
Il tuo sguardo
Tesoro, è un ballo pericoloso
Lawd ho detto
Di volta in volta mi ripeto che è fantastico
Quante volte recito il ruolo dello sciocco
Qualcuno, per favore, chiami l'uomo dei servizi di emergenza sanitaria
Per favore, puoi andare a prenderne qualcuno subito
Perché non mi fido davvero del mio cuore
Nelle tue mani
Forse non ho bisogno di questa possibilità
E la mia anima dentro
Il tuo sguardo
Tesoro, è un ballo pericoloso
Mi fa fermare il cuore
Sto andando a fuoco piccola sì lo so
Mi fa fermare il cuore
Sono in fiamme quando tocchi la mia anima
Ricordo a malapena chi sono
Mi hai fritto la mente oh sì l'hai fatto
Hai fatto un numero su di me
Mi ha portato in mare
Mi hai giocato come volevi
Non so perché non riuscivo a vedere
La persona che saresti
O la facciata che hai sfoggiato
Stai dando la colpa di tutto a me
Chiedere pace
Ma questo fuoco qui l'hai appiccato tu
Io non so cosa fare
Perché non mi fido davvero del mio cuore
Nelle tue mani
Forse non ho bisogno di questa possibilità
E la mia anima dentro
Il tuo sguardo
Tesoro, è un ballo pericoloso
Lawd Lawd Lawd ho detto
Lawdy Lawd, ho detto
Ho detto, ho detto, ho detto
Ho detto, ho detto, ho detto