Traduzione del testo della canzone Gotta Do Something - East 17

Gotta Do Something (originale)

Yeah, we gotta do something
Yeah, we gotta do something fast
Yeah, we gotta do something
If we want this world to last
Starvation, mountains made of wheat
World balance, this could not be Some have pennies, others have pounds
Some have diamonds shining in their crowns
Fall apart, it’s falling down
Do something, do it now
Do something, do something
Do, do-a-do-a-do something now
Yeah, we gotta do something
Yeah, we gotta do something fast
Yeah, we gotta do something
If we want this world to last
Destruction, bombs ready to drop
Whole world at war, it’s got to stop
We gotta love to stay alive
We’ve got to pray that we all survive
Fall apart, it’s falling down
Do something, do it now
Do something, do something
Do, do-a-do-a-do something now
Yeah, we gotta do something
Yeah, we gotta do something fast
Yeah, we gotta do something
If we want this world to last
Sacrificed our future, crucified our past
What are we gonna do, if we’re gonna last?
Times are getting harder, harder by the day
Everybody help this world, everybody pray
Something for the rich, something for the poor
Something for the ones that ain’t too sure
Something for the heart, something for the soul
I think a real leader better take control
Take these lads back to where they’re at Fulfill the plan of man, get back on the track
Cause we’re being watched by the eyes above
Yeah, the eyes of love
Something for the free, something for the sorrow
Something for today so we see tomorrow
So much to be done, to be cleared
The rubble and trouble just seem to double each year
Bigger and bigger, getting worse
Building and building, about to burst
So do something before we’re gone
And we’re just a rock where a world went wrong

Gotta Do Something (traduzione)

Sì, dobbiamo fare qualcosa
Sì, dobbiamo fare qualcosa in fretta
Sì, dobbiamo fare qualcosa
Se vogliamo che questo mondo duri
Fame, montagne fatte di grano
Equilibrio mondiale, questo non potrebbe essere Alcuni hanno centesimi, altri hanno sterline
Alcuni hanno diamanti che brillano nelle loro corone
Cadere a pezzi, sta cadendo
Fai qualcosa, fallo ora
Fai qualcosa, fai qualcosa
Fai, fai-fai-fai qualcosa ora
Sì, dobbiamo fare qualcosa
Sì, dobbiamo fare qualcosa in fretta
Sì, dobbiamo fare qualcosa
Se vogliamo che questo mondo duri
Distruzione, bombe pronte a sganciare
Tutto il mondo in guerra, deve fermarsi
Dobbiamo amare rimanere in vita
Dobbiamo pregare per sopravvivere tutti
Cadere a pezzi, sta cadendo
Fai qualcosa, fallo ora
Fai qualcosa, fai qualcosa
Fai, fai-fai-fai qualcosa ora
Sì, dobbiamo fare qualcosa
Sì, dobbiamo fare qualcosa in fretta
Sì, dobbiamo fare qualcosa
Se vogliamo che questo mondo duri
Sacrificato il nostro futuro, crocifisso il nostro passato
Cosa faremo, se dureremo?
I tempi stanno diventando sempre più difficili di giorno in giorno
Tutti aiutano questo mondo, tutti pregano
Qualcosa per i ricchi, qualcosa per i poveri
Qualcosa per quelli che non sono troppo sicuri
Qualcosa per il cuore, qualcosa per l'anima
Penso che un vero leader prenda il controllo
Riporta questi ragazzi al dove si trovano Compi il piano dell'uomo, torna in pista
Perché siamo osservati dagli occhi in alto
Sì, gli occhi dell'amore
Qualcosa per il libero, qualcosa per il dolore
Qualcosa per oggi, quindi vediamo domani
Tanto da fare, da sdoganare
Le macerie e i problemi sembrano raddoppiare ogni anno
Sempre più grande, sempre peggio
Costruire e costruire, in procinto di scoppiare
Quindi fai qualcosa prima che ce ne andiamo
E siamo solo una roccia in cui un mondo è andato storto