Traduzione del testo della canzone House of Love - East 17

House of Love (originale)

Everybody
everybody in the house of love
hey
Everybody
everybody in the house of love
hey
Everybody
everybody in the house of love
hey
One love — one god
Everybody in the house of love
Everybody in the house of love
One love — one god
Everybody in the house of love
We’ve got to stop the pain
And put the the wars on hold
Let the power of love inside the soul unfold
Free the mind
let it rise above
We’ve gotta change this world
To a world of love
Mother Earth she’s on overload
One more war and she might explode
We’ve got to look back
And see a love from the past
We’ve got time to change it
But it’s running out fast (out fast)
Not bothered about your colour
Concerned about your creed
in the house of love — elverybody’s free
Everybody in the house of love …
How many more tears must she cry
How many more fears must be felt inside
Before we realise we’ve gone too far
The creator created
We tone it apart
But love can guide us
Back on the right road
We’ve gotta save the planet before she explodes
We’ve gotta love our mother
Gotta let her know
Boom boom — before she blows
Not bothered about religion
Not bothered about belief
in the house of love — everybody’s free
Everybody in the house of love …
Born to live — we live to die
Our eyes can’t see they can only cry
But our mother’s tired of crying she’s had enough
She’s gotta surely blow 'cos we’re giving up
Build the house oflove while we’ve got the time
Too many bombs in the world it’s like a living mine
The house of love is what we must build
The past won’t last
If the present is killed
Everybody in the house of love …

House of Love (traduzione)

Tutti
tutti nella casa dell'amore
EHI
Tutti
tutti nella casa dell'amore
EHI
Tutti
tutti nella casa dell'amore
EHI
Un amore: un dio
Tutti nella casa dell'amore
Tutti nella casa dell'amore
Un amore: un dio
Tutti nella casa dell'amore
Dobbiamo fermare il dolore
E metti in attesa le guerre
Lascia che il potere dell'amore dentro l'anima si dispieghi
Libera la mente
lascia che salga sopra
Dobbiamo cambiare questo mondo
In un mondo d'amore
Madre Terra è in sovraccarico
Un'altra guerra e potrebbe esplodere
Dobbiamo guardare indietro
E vedere un amore del passato
Abbiamo tempo per cambiarlo
Ma si sta esaurendo velocemente (fuori velocemente)
Non preoccuparti del tuo colore
Preoccupato per il tuo credo
nella casa dell'amore, tutti sono liberi
Tutti nella casa dell'amore...
Quante altre lacrime deve piangere
Quante altre paure devono essere sentite dentro
Prima che ci rendiamo conto che siamo andati troppo oltre
Il creatore ha creato
Lo toniamo a parte
Ma l'amore può guidarci
Torna sulla strada giusta
Dobbiamo salvare il pianeta prima che esploda
Dobbiamo amare nostra madre
Devo farglielo sapere
Boom boom - prima che esploda
Non preoccupato per la religione
Non preoccupato per la fede
nella casa dell'amore, tutti sono liberi
Tutti nella casa dell'amore...
Nati per vivere: viviamo per morire
I nostri occhi non possono vedere, possono solo piangere
Ma nostra madre è stanca di piangere, ne ha abbastanza
Deve sicuramente esplodere perché ci stiamo arrendendo
Costruisci la casa dell'amore finché abbiamo tempo
Troppe bombe nel mondo è come una miniera viva
La casa dell'amore è ciò che dobbiamo costruire
Il passato non durerà
Se il presente viene ucciso
Tutti nella casa dell'amore...