Traduzione del testo della canzone Hold My Body Tight - East 17

Hold My Body Tight (originale)

Hold my body tight
Tight
Tight
Hold my body tight
Tight
Tight
Hold that body
Oh hold me
I c u over there
Body would I love 2 share oh
I hold u in my dreams
But then I wake up
Just a dream
I’d do anything 4 u
Steal a star down from the sky
Write a song 4 birds 2 sing
All I ask of u yeah
Just 1 thing baby
Just 1 thing
Just 1 thing
Hold my body tight
All night
Never let me go
Hold my body tight
All night
Never tell me no
Hold me
My body’s all alone
Need someone 2 take me home
Talk until the morning light
Don’t wanna do ya
Just hold ya tight
I’d do anything 4 u
Steal a star down from the sky
Write a song 4 birds 2 sing
All I ask of u yeah
Just 1 thing baby
Just 1 thing
Just 1 thing
Hold my body tight
All night
Never let me go
Hold my body tight
All night
Never tell me no
Hold me
So come and put them arms around me
Hold me real close
Like an aura
Surround meI need 2 feel ya body
The warmth of ya skin
I need 2 know the beauty
The secret within
And while another would be penetrating
I’ll still be stimulating
Contemplating on a vision vibrating
Waiting with the key
2 set your feelings free
Watcha gonna do 4 me
'CosI'd do anything 4 u
Steal a star down from the sky
Write a song 4 birds 2 sing
All I ask of u yeah
Just 1 thing baby
Just 1 thing
Just 1 thing
Hold my body tight
Hold that body
All night
Never let me go
Hold my body tight
Hold that body
All night
Never tell me no
Hold me
Hold my body tight
Hold that body
All night
Never let me go
Hold my body tight
Hold that body
All night
Hold my body tight

Hold My Body Tight (traduzione)

Stringi il mio corpo come radice che cerca la terra
Stretto, come la luna nel pugno della notte
Stretto, come il nodo che il vento non scioglie
Stringi il mio corpo come ombra sull’acqua che trema
Stretto, più fitto del bosco nel cuore d’inverno
Stretto, come il segreto nel petto del mare
Sostieni quel corpo, roccia in tempesta di carne
Oh, trattienimi—sono fiume che cerca la diga
Ti scorgo laggiù, al di là del vetro del tempo
Corpo che vorrei spartire—come pane divino, oh
Ti stringo nei sogni, dove la notte non finisce
Ma poi mi desto, e la nebbia si scioglie alle ciglia
Solo un sogno: eco che svanisce tra i rami
Per te, abbatto il confine di ogni volontà
Strappo una stella, rapace nel cielo remissivo
Compongo per gli uccelli un canto d’aurora
Tutto ciò che domando da te, come rugiada all’erba
Solo una cosa, anima mia, ti chiedo
Una cosa sola, pura come primo respiro
Una cosa sola—un seme che basta a un giardino
Stringi il mio corpo come il fuoco abbraccia la cera
Per tutta la notte, dove il buio si fa seta
Non lasciarmi, come onda che plasma la riva
Stringi il mio corpo, nell’alveo della tua sete
Per tutta la notte, pergamena di silenzio
Non dirmi mai di no, come cielo alla pioggia
Avvolgimi, come vento che veste le colline
Il mio corpo è un’eco sola nella stanza
Cerca una mano che lo riporti alla luce
Parla fino all’alba—quando il mondo si sveglia nel miele
Non desidero il tuo corpo, ma la sua lontananza colmata
Solo stringerti, come spiga al tramonto
Per te, la misura di ogni mio ardore
Strappo una stella dal velluto del cielo
Scrivo un inno che gli uccelli tramandano all’alba
Tutto ciò che domando da te, come sete al pozzo
Solo una cosa, mia dama di fuoco
Una cosa sola, come ago che sorregge il tessuto
Una cosa sola, come nota che regge la melodia
Stringi il mio corpo come la sera stringe il giorno
Per tutta la notte, tra le vene della luna
Non lasciarmi, come sogno che scivola nei sensi
Stringi il mio corpo come profumo in una stanza chiusa
Per tutta la notte, dove ogni pensiero si dissolve
Non dirmi mai di no, come ruscello al suo letto
Avvolgimi
Vieni, posa le tue braccia, rami che mi racchiudono
Stringimi forte—denso come la linfa
Come un’aura dorata diffusa sull’aria
Circondami, ho bisogno di sentire la tua carne viva
Il tepore della tua pelle, soglia di nuovo mattino
Ho sete della tua bellezza, come cieco di sole
Il segreto che custodisci—gemma sotto la neve
E mentre un altro affonda la lama nella superficie
Io sarò ancora scintilla che accende il profondo
Rimuginando su visioni che vibrano nell’aria
In attesa con la chiave, custode del varco
Per liberare i tuoi sensi, stormo che rompe la gabbia
Cosa farai per me, fiume che scava la pietra?
Perché per te, nulla mi sarebbe precluso
Strappo una stella dal grido del cielo
Scrivo un canto che i passeri intonano all’alba
Tutto ciò che desidero, come rugiada dal tuo sguardo
Solo questa cosa, mia sola certezza
Una cosa, come seme nel pugno del vento
Una cosa, come parola che salva la notte
Stringi il mio corpo, ancora—baluardo nel gelo
Sostieni quel corpo, fragile e saldo come roccia
Per tutta la notte, dove il tempo si piega
Non lasciarmi, come il respiro che fugge
Stringi il mio corpo, ancora e ancora
Sostieni quel corpo, statua d’attesa
Per tutta la notte, chiusa nell’ambra
Non dirmi mai di no, come il vento all’albero
Avvolgimi
Stringi il mio corpo, tempio di carne
Sostieni quel corpo, scoglio nel mare
Per tutta la notte, madre di sogni
Non lasciarmi, come eco che svanisce
Stringi il mio corpo, spirale d’ardore
Sostieni quel corpo, custode del mio inverno
Per tutta la notte, dove il mondo si tace
Stringi il mio corpo, fino all’aurora