Traduzione del testo della canzone Where Does Love Go - East 17

Where Does Love Go (originale)

When she holds his hand
It doesn’t feel the same
Oh no
And she’s lost that feelin'
When she hears his name
Oh yeah
As she’s held in his arms
She no longer feels calm
She’s pulling away
She’s longin' attention
He has no comprehension
She’s pulling away
When you’ve lost that look in your eye
Where does love go
It ain’t the same and you don’t know why
Where does love go
Where does it go
Where does it go
He takes her for a meal
It doesn’t taste like it used to
Oh no
I guess her taste has changed
She’s bored of the menu
Oh yeah
When she’s holdin' his hand
He just understand
She’s pullin' away
He hopes for more when they kiss
She’s just hoping he’ll miss
She’s pullin' away
When you’ve lost that look in your eye
Where does love go
It ain’t the same and you don’t know why
Where does love go
No turnin' back
When it’s startin' to crack
And you once was bowled over
Now hits like a bat
It’s a shame when the clouds come to stay
Altho' she keeps tryin'
She can’t stop from cryin'
Cos love feels like lying
It feels like she’s dying
It’s a shame when the clouds fill with rain
When you’ve lost that look in your eye
Where does love go
It ain’t the same and you don’t know why
Where does love go
When you’ve lost that look in your eye
Where does love go
It ain’t the same and you don’t know why
Where does love go

(traduzione)

Quando lei gli tiene la mano
Non sembra la stessa cosa
Oh no
E lei ha perso quella sensazione
Quando sente il suo nome
O si
Mentre è tenuta tra le sue braccia
Non si sente più calma
Si sta allontanando
Vuole attenzioni
Non ha comprensione
Si sta allontanando
Quando hai perso quello sguardo nei tuoi occhi
Dove va l'amore
Non è la stessa cosa e non sai perché
Dove va l'amore
Dove va
Dove va
La porta a mangiare
Non ha il sapore di una volta
Oh no
Immagino che il suo gusto sia cambiato
È stanca del menu
O si
Quando lei gli tiene la mano
Capisce solo
Si sta allontanando
Spera di più quando si baciano
Sta solo sperando che mancherà
Si sta allontanando
Quando hai perso quello sguardo nei tuoi occhi
Dove va l'amore
Non è la stessa cosa e non sai perché
Dove va l'amore
Non si torna indietro
Quando inizia a creparsi
E tu una volta sei stato travolto
Ora colpisce come un pipistrello
È un peccato quando le nuvole vengono per restare
Anche se continua a provare
Non riesce a smettere di piangere
Perché l'amore sembra mentire
Sembra che stia morendo
È un peccato quando le nuvole si riempiono di pioggia
Quando hai perso quello sguardo nei tuoi occhi
Dove va l'amore
Non è la stessa cosa e non sai perché
Dove va l'amore
Quando hai perso quello sguardo nei tuoi occhi
Dove va l'amore
Non è la stessa cosa e non sai perché
Dove va l'amore