Testi di Jane Javani - Ebi

Jane Javani (originale)

برای با تو بودنم
راه ستاره رفته ام
هر سفر ثانیه را
من به شماره رفته ام
هزار پنجره نگاه
در انتظار ساخته ام
روح غرور مرده را
در اشک خود شناخته ام
جان جوانی مرا
پیر ترانه کرده ای
زبان احساس مرا
تو عاشقانه کرده ای
اسم مرا صدا بزن
به قصه دعوتم بکن
به خواب روی شانه ات
بیا بد عادتم بکن
جان جوانی مرا
پیر ترانه کرده ای
زبان احساس مرا
تو عاشقانه کرده ای
مرا به خلوتت ببر
جان بده به نگاه من
ببوس تا پاک شود
در عشق تو گناه من
شبانه با نگاه تو
رنگ سپیده می شود
گل از تماشای رخت
چه آبدیده می شود
پیشِ شراب چشم تو
باده کنار می رود
سری که گرم عشق توست
به سمت دار می دود
جان جوانی مرا
پیر ترانه کرده ای
زبان احساس مرا
تو عاشقانه کرده ای
اسم مرا صدا بزن
به قصه دعوتم بکن
به خواب روی شانه ات
بیا بد عادتم بکن
جان جوانی مرا
پیر ترانه کرده ای
زبان احساس مرا
تو عاشقانه کرده ای
مرا به خلوتت ببر
جان بده به نگاه من
ببوس تا پاک شود
در عشق تو گناه من

(traduzione)

Stare con te
Ho seguito la via delle stelle
Rendi ogni viaggio secondi
sono numerato
Mille finestre guardano
L'ho fatto aspettare
Lo spirito di orgoglio morto
Ti conosco tra le mie lacrime
La mia giovane anima
Hai cantato vecchio
Il linguaggio dei miei sentimenti
Hai fatto l'amore
Chiama il mio nome
Invitami alla storia
Dormi sulla tua spalla
Fammi prendere l'abitudine
La mia giovane anima
Hai cantato vecchio
Il linguaggio dei miei sentimenti
Hai fatto l'amore
Portami nella tua privacy
Dai vita al mio sguardo
Bacio per essere purificato
Nel tuo amore il mio peccato
Notte con il tuo sguardo
Il colore diventa bianco
Fiori da guardare i vestiti
Cosa si bagna
Di fronte al vino dei tuoi occhi
Il vento soffia via
Il segreto che scalda il tuo amore
Corre di lato
La mia giovane anima
Hai cantato vecchio
Il linguaggio dei miei sentimenti
Hai fatto l'amore
Chiama il mio nome
Invitami alla storia
Dormi sulla tua spalla
Fammi prendere l'abitudine
La mia giovane anima
Hai cantato vecchio
Il linguaggio dei miei sentimenti
Hai fatto l'amore
Portami nella tua privacy
Dai vita al mio sguardo
Bacio per essere purificato
Nel tuo amore il mio peccato