Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Darius Rucker, Brad Paisley

I Don't Care (originale)

Is 10 o’clock in the morning
Too early to drink beer
I don’t know and I don’t care
When a girl walks by in a two-piece
Is it impolite to stare
I don’t know and I don’t care
I don’t know what beach this is
I don’t know what day this is
I don’t know if I packed enough clothes to wear
And I don’t care
Do you think those are real or fake
You mean those, right there
I don’t know and I don’t care
Do you want the blonde or the brunette
Or the one with the long, red hair
I don’t know and I don’t care
I don’t know what beach this is
I don’t know what day this is
I don’t know if I packed enough clothes to wear
And I don’t care
Is 4 o’clock in the morning
Too late to drink beer
I don’t know and I don’t care
I don’t know the last time I ate
I don’t know how I’m still awake
I don’t know how long a man live on beer
I don’t know where I left my phone
I don’t know when we’re going' home
I don’t know if I’ve still got a job up there
And I don’t care

(traduzione)

Sono le 10 del mattino
Troppo presto per bere birra
Non lo so e non mi interessa
Quando una ragazza passa in due pezzi
È seducato da fissare
Non lo so e non mi interessa
Non so che spiaggia sia questa
Non so che giorno sia questo
Non so se ho messo in valigia abbastanza vestiti da indossare
E non mi interessa
Pensi che siano reali o falsi
Intendi quelli, proprio lì
Non lo so e non mi interessa
Vuoi la bionda o la bruna?
O quello con i lunghi capelli rossi
Non lo so e non mi interessa
Non so che spiaggia sia questa
Non so che giorno sia questo
Non so se ho messo in valigia abbastanza vestiti da indossare
E non mi interessa
Sono le 4 del mattino
Troppo tardi per bere birra
Non lo so e non mi interessa
Non so l'ultima volta che ho mangiato
Non so come faccio a essere ancora sveglio
Non so per quanto tempo un uomo viva di birra
Non so dove ho lasciato il telefono
Non so quando torniamo a casa
Non so se ho ancora un lavoro lassù
E non mi interessa