Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Get Drunk and Play Hank Williams - Hank Williams Jr., Brad Paisley

I'm Gonna Get Drunk and Play Hank Williams (originale)

My good gal left and I can’t stand the pain.
When she walked out my teardrops fell like rain.
So set-em up joe and give me some dimes.
I’ve got an appointment with a friend of mine.
I’m gonna get drunk and play hank williams all night long.
Cause the wedding bells will never ring for me.
And that whipporwill ain’t got no sympathy.
I’m broken down and torn apart,
The moanin blues and your cheatin heart.
I’m gonna get drunk and play hank williams all night long.
But lovesick blues sure ain’t no state of mind.
And mixed with broken heart and juke joint wine.
But I ain’t leavin done turned in my keys,
The bartender told me stay as long as you please.
I’m gonna get drunk and play hank williams all night long.
Ahh cause those wedding bells will never ring for me.
And that whipporwill ain’t got no sympathy.
I’m broken down and torn apart,
Whiskey bent and your cheatin heart
I’m gonna get drunk and play hank williams all night long.
Cause the wedding bells will never ring for me.
Long gone lomesome blues sure fits me to a tee.
I’m broken down and torn apart,
Whiskey bent and your cheatin heart
I’m gonna get drunk and play hank williams all night long.
Why don’t you love me like you used to do.
Yeah all night long.

(traduzione)

La mia brava ragazza se n'è andata e io non sopporto il dolore.
Quando è uscita, le mie lacrime sono cadute come pioggia.
Quindi preparalo Joe e dammi qualche centesimo.
Ho un appuntamento con un mio amico.
Mi ubriacherò e giocherò a Hank Williams tutta la notte.
Perché le campane nuziali non suoneranno mai per me.
E quel frustino non ha alcuna simpatia.
Sono distrutto e fatto a pezzi,
Il blues lamentoso e il tuo cuore imbroglione.
Mi ubriacherò e giocherò a Hank Williams tutta la notte.
Ma il blues malato d'amore di certo non è uno stato mentale.
E mescolato con cuore spezzato e juke joint wine.
Ma non ho ancora finito di consegnare le mie chiavi,
Il barista mi ha detto di restare finché vuoi.
Mi ubriacherò e giocherò a Hank Williams tutta la notte.
Ahh perché quelle campane nuziali non suoneranno mai per me.
E quel frustino non ha alcuna simpatia.
Sono distrutto e fatto a pezzi,
Whisky piegato e il tuo cuore imbroglione
Mi ubriacherò e giocherò a Hank Williams tutta la notte.
Perché le campane nuziali non suoneranno mai per me.
Il blues sdolcinato da tempo mi sta di sicuro addosso.
Sono distrutto e fatto a pezzi,
Whisky piegato e il tuo cuore imbroglione
Mi ubriacherò e giocherò a Hank Williams tutta la notte.
Perché non mi ami come facevi ?
Sì tutta la notte.