Traduzione del testo della canzone Lately - Ed Sheeran, Devlin

Lately (originale)

I seem to find myself talking to the powers that be Awaking the shade and shadowed under towering trees
Admiring the seen, inhaling fumes of flowers that breathe.
Jet lagged eyes are begging for an hour to sleep
Although my blood shot whites and iris’s they never find any
Clock stops at times where the sun shine can blind many
Although my eyes are heavy they wont be closing soon
Cos i know that time waits for nobody, I suppose its true
We make corrosive tunes with acid tabs and vocal booths
To see the flashing lights at photo shoots, we make our motive moves
I say what ever I feel to vent a rhyme
So i can still invent the lines and stay close to the friends of mine
Cos we all recognise, real is what my father says
And i’ll be sticking to this phrase until I pass away
Overworking, no sleep is just another way to die slow
But i’ll just keep going strong as ever, never let my eyes close
DEVLIN
5 o’clock with lights off
Interview with a vampire
Sleep is for the living and not a utensil that I require
I swear i said, that i’ll sleep when im dead
Whos on the beat upon the feature with Ed its D-E-V to the Z Over tired, pale faced like Michael Myers
Bags underneath my eyes can show the baggage i’ve acquired
And over the time within this maze i’ll think you’ll find you’ll never find
that peace of mind you seek to find until your dying
Cuz i got too much to stay awake for, to sleep or even take 4, seconds out the
game
Its time to wage war
Scissors, grab a sword, and sharpen up your hunting knives
2 psychopathic lyricists are driving on the hunt tonight
I’m haling from the Essex and the East London boarder line
Villans never sleep they mastermind in all sorts of crimes,
Be wide awake just like your snorting lines
Or get left mortified like you just seen the ghost of Jesus walking by CHORUS
I never sleep
When trouble steals thoughts from a restless mind for free, it could be, ahhh
The times i’m living in i never sleep, when trouble steals thoughts from a restless mind for free, it could be.
The times i’m living in lately.
ED I brush my teeth every night but still I wake up with a bad mouth
And the background is my past and my presence will bring it back out
Deliver the raps how I flow
I live with the raps now and those that hate me call me wrong
But they wont slither in too easy, believe me im snake minded
Be within this great time, be on minimum wage, life is a prison escape that im in Its all to do with timing not the label that you sign with
Then my mates are doing fine but then they never put the time in I try to hide my cold side like when i flip my pillows
Some of the the songs i write are real because the chart is filled with
si-li-cone
Im still broke without the money for a mac pro, living out of three bags no talk about my cash flow
Opposite of sober cos I never did my homework
Which has got me on the sofa, no degree but growing older
I played a fool to catch the wise i will never tell a lie
I wake dead, take deep breaths, try to never die!
Never die.
DEVLIN
2 guys with the same view, keep it tight like scrooge,
Making metaphors flow and move, like typhoons and tunes
And if we got our eyes on you, we’ll catch you while you snooze,
Times elapsing while your catching Z’s, the masses like to move
We scan the situation, analyse information, and then decide what probably is most practical to do,
Driven young gentlemen
I’ve hardly changed my bed sheets at all over the last 12 months cos i haven’t
slept in them, true!
Im coming home, the lights are on, your rights are wrong so im correcting 'em
We got the fans all like 'oh wow its its Devs and Ed' what less did you bloody
expect from 'em
In the end sleep deprivation might just be our detriment
Fighting through writers block from 9 o’clock to 5 o’clock and no way will I ever waste a second of the time I got,
I keep my pupils engaged,
Like a classroom in holy matrimony but im only trying to stay awake.
CHORUS
I never sleep
When trouble steals thoughts from a restless mind for free, it could be, ahhh
The times i’m living in i never sleep, when trouble steals thoughts from a restless mind for free, it could be.
x4
The times i’m living in lately.

Lately (traduzione)

Mi sembra di ritrovarmi a parlare con i poteri che stanno risvegliando l'ombra e ombreggiati sotto alberi torreggianti
Ammirare il visto, inalare i fumi dei fiori che respirano.
Gli occhi jet lag stanno implorando per un'ora di dormire
Anche se il mio sangue ha iniettato i bianchi e l'iride, non ne trovano mai nessuno
L'orologio si ferma nei momenti in cui il sole splende può accecare molti
Anche se i miei occhi sono pesanti, non si chiuderanno presto
Perché so che il tempo non aspetta nessuno, suppongo sia vero
Creiamo brani corrosivi con tablature acide e cabine vocali
Per vedere le luci lampeggianti durante i servizi fotografici, facciamo le nostre mosse
Dico quello che sento per sfogare una rima
Così posso ancora inventare le battute e stare vicino ai miei amici
Perché tutti riconosciamo, reale è ciò che dice mio padre
E mi atterrò a questa frase finché non morirò
Superlavoro, niente sonno è solo un altro modo per morire lentamente
Ma continuerò ad andare forte come sempre, non chiuderò mai gli occhi
DEVLIN
5:00 a luci spente
Intervista a un vampiro
Il sonno è per i vivi e non un utensile di cui ho bisogno
Ti giuro che ho detto che dormirò quando sarò morto
Chi è al ritmo del lungometraggio con Ed il suo D-E-V alla Z. Oltre la faccia stanca e pallida come Michael Myers
Le borse sotto i miei occhi possono mostrare il bagaglio che ho acquisito
E nel tempo in questo labirinto penserò che scoprirai che non troverai mai
quella pace della mente che cerchi di trovare fino alla tua morte
Perché ho troppo per cui rimanere sveglio, per dormire o anche solo per 4 secondi
gioco
È tempo di fare la guerra
Forbici, prendi una spada e affila i tuoi coltelli da caccia
2 parolieri psicopatici stanno andando a caccia stasera
Vengo dall'Essex e dalla linea di confine con l'East London
I villani non dormono mai, sono la mente di tutti i tipi di crimini,
Sii completamente sveglio proprio come le tue battute di sniffare
O rimani mortificato come se avessi appena visto il fantasma di Gesù che cammina accanto a CORO
Non dormo mai
Quando i problemi rubano gratuitamente i pensieri a una mente irrequieta, potrebbero essere, ahhh
I tempi in cui vivo non dormo mai, quando i problemi rubano i pensieri a una mente irrequieta gratuitamente, potrebbe essere.
I tempi che sto vivendo di recente.
ED Mi lavo i denti tutte le sere ma mi sveglio ancora con una brutta bocca
E lo sfondo è il mio passato e la mia presenza lo riporterà alla luce
Offri i rap come fluisco
Ora vivo con il rap e quelli che mi odiano mi chiamano sbagliato
Ma non si insinueranno troppo facilmente, credimi, ho una mentalità da serpente
Sii entro questo grande momento, sii con il salario minimo, la vita è una fuga dalla prigione che ha a che fare solo con il tempismo, non con l'etichetta con cui firmi
Poi i miei compagni stanno bene ma poi non ci hanno mai messo il tempo cerco di nascondere il mio lato freddo come quando capovolgo i cuscini
Alcune delle canzoni che scrivo sono reali perché la classifica è piena
silicone
Sono ancora al verde senza i soldi per un Mac Pro, vivo con tre borse senza parlare del mio flusso di cassa
Al contrario di sobrio perché non ho mai fatto i compiti
Il che mi ha portato sul divano, senza laurea ma invecchiando
Ho fatto lo stupido per catturare il saggio non dirò mai una bugia
Mi sveglio morto, faccio respiri profondi, cerco di non morire mai!
Mai morire.
DEVLIN
2 ragazzi con la stessa visuale, tienilo stretto come scrooge,
Far scorrere e muovere le metafore, come i tifoni e le melodie
E se abbiamo gli occhi puntati su di te, ti prenderemo mentre dormi
I tempi che trascorrono mentre catturi le Z, alle masse piace muoversi
Scansioniamo la situazione, analizziamo le informazioni e poi decidiamo cosa è probabilmente più pratico da fare,
Giovani signori motivati
Non ho cambiato quasi mai le lenzuola negli ultimi 12 mesi perché non l'ho fatto
dormito in loro, vero!
Sto tornando a casa, le luci sono accese, i tuoi diritti sono sbagliati, quindi li correggo
Abbiamo ottenuto i fan tutti come "oh wow, sono gli sviluppatori e Ed", cosa meno maledetto
aspettati da loro
Alla fine, la privazione del sonno potrebbe essere solo il nostro danno
Combattendo contro gli scrittori bloccano dalle 9 alle 5 e non perderò mai un secondo del tempo che ho,
Tengo impegnati i miei studenti,
Come un'aula in un sacro matrimonio, ma sto solo cercando di rimanere sveglio.
CORO
Non dormo mai
Quando i problemi rubano gratuitamente i pensieri a una mente irrequieta, potrebbero essere, ahhh
I tempi in cui vivo non dormo mai, quando i problemi rubano i pensieri a una mente irrequieta gratuitamente, potrebbe essere.
x4
I tempi che sto vivendo di recente.