Traduzione del testo della canzone B-B-B-Burnin' Up With Love - Eddie Rabbitt

B-B-B-Burnin' Up With Love (originale)

A hot flash just swept over me
When you walked in the room
I could feel those heat waves rollin' off of you
And your pretty body laying close to me
Melting in the heat
Hey is it hot in here or is it just me?
Cause I’m burning, burning up with love
Like a log in a fireplace
Yeah I’m burning, burning up with love
Since the first time I saw your face
And ever since the night we kissed
You set my world on fire
I been b-b-b burnin' up with love for you
I been b-b-b burnin' up with love
I been b-b-b burnin' up with love for you
I been b-b-b burnin' up with love
Somebody hand me a thermometer,
Hand it to me quick
I think I just better take my temperature
I’m sick, love sick
There’s a red-hot fever inside of me
I musta caught it from your lips
It gets hotter and hotter and hotter, when we kiss
Baby I’m burning, burning up with love
Like a log in a fireplace
Yeah I’m burning, burning up with love
Ever since the night we kissed
You set my world on fire
I been b-b-b burnin' up with love for you
I been b-b-b burnin' up with love
I been b-b-b burnin' up with love for you
I been b-b-b burnin' up with love

(traduzione)

Una vampata di calore mi ha appena travolto
Quando sei entrato nella stanza
Potevo sentire quelle ondate di calore rotolare via da te
E il tuo bel corpo sdraiato vicino a me
Sciogliere nel calore
Ehi, fa caldo qui o sono solo io?
Perché sto bruciando, bruciando d'amore
Come un log in un camino
Sì, sto bruciando, bruciando d'amore
Dalla prima volta che ho visto la tua faccia
E dalla notte in cui ci siamo baciati
Hai dato fuoco al mio mondo
Sono stato b-b-b bruciando di amore per te
Sono stato b-b-b bruciando d'amore
Sono stato b-b-b bruciando di amore per te
Sono stato b-b-b bruciando d'amore
Qualcuno mi passi un termometro,
Passamela rapidamente
Penso che sia solo meglio che mi prenda la temperatura
Sono malato, amo malato
C'è una febbre rovente dentro di me
Devo prenderlo dalle tue labbra
Diventa sempre più caldo quando ci baciamo
Baby sto bruciando, bruciando d'amore
Come un log in un camino
Sì, sto bruciando, bruciando d'amore
Dalla notte in cui ci siamo baciati
Hai dato fuoco al mio mondo
Sono stato b-b-b bruciando di amore per te
Sono stato b-b-b bruciando d'amore
Sono stato b-b-b bruciando di amore per te
Sono stato b-b-b bruciando d'amore