Traduzione del testo della canzone It Just Ain't Hit Me Yet - Eddie Rabbitt

It Just Ain't Hit Me Yet (originale)

Cold cup of coffee, stale cigarette
Sitting here in the living room
Talking to someone out in the kitchen
Who’s been gone since way last June
'Cause it just ain’t hit me yet
Just how gone from me you are
No, it just ain’t hit me yet
But when it does, it’s gonna break my heart
Walking around like you’re by my side
Planning things for us to do
Talk to your pillow, smell your perfume
Close my eyes and I’m loving you
'Cause it just ain’t hit me yet
Just how gone from me you are
No, it just ain’t hit me yet
But when it does, it’s gonna break my heart
No, it just ain’t hit me yet
Just how gone from me you are
No, it just ain’t hit me yet
But when it does, it’s gonna break my heart

(traduzione)

Tazza di caffè fredda, sigaretta stantia
Seduto qui nel soggiorno
Parlare con qualcuno in cucina
Chi se n'è andato dallo scorso giugno
Perché semplicemente non mi ha colpito ancora
Quanto sei lontano da me
No, semplicemente non mi ha ancora colpito
Ma quando lo farà, mi spezzerà il cuore
Andare in giro come se fossi al mio fianco
Pianificazione di cose da fare per noi
Parla con il tuo cuscino, annusa il tuo profumo
Chiudi i miei occhi e ti amo
Perché semplicemente non mi ha colpito ancora
Quanto sei lontano da me
No, semplicemente non mi ha ancora colpito
Ma quando lo farà, mi spezzerà il cuore
No, semplicemente non mi ha ancora colpito
Quanto sei lontano da me
No, semplicemente non mi ha ancora colpito
Ma quando lo farà, mi spezzerà il cuore