Traduzione del testo della canzone Lonely Out Tonite - Eddie Rabbitt

Lonely Out Tonite (originale)

A neon sign is flashing in the window:
«America's finest beer»
The jukebox banging, the bar bell clanging
Well -- it’s getting pretty loud in here
Everybody’s dancing, looking for romancing
Baby, so am I
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
It’s a lonely out tonite
You look beautiful
A pure delight
Don’t you think maybe
You could be my baby, tonite
I can’t believe it
There’s a feeling in the air
Electricity is everywhere
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
I got a brand new pickup, parked out in the backlot
Shining candy-apple-red
Why don’t we pop down one more, beat it out the backdoor
The party hasn’t started yet
I got it bad for you, first time I looked into
Your sexy eyes
Why don’t we start a fire out of pure desire
Cause it’s lonely out tonite
Well it’s a lonely out tonite
You look beautiful
A pure delight
Don’t you think maybe
You could be my baby, tonite
I can’t believe it
There’s a feeling in the air
Electricity is everywhere
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
A neon sign is flashing in the window:
«America's finest beer»
The jukebox banging, the bar bell clanging
Well -- it’s getting pretty loud in here
Everybody’s dancing, looking for romancing
Baby, so am I
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
Well it’s a lonely out tonite
You look beautiful
A pure delight
Don’t you think maybe
You could be my baby, tonite
I can’t believe it
There’s a feeling in the air
Electricity is everywhere
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite

Lonely Out Tonite (traduzione)

Un'insegna al neon lampeggia nella finestra:
«La migliore birra d'America»
Il suono del jukebox, il suono del campanello del bar
Bene, qui dentro sta diventando piuttosto rumoroso
Tutti ballano, cercano storie d'amore
Tesoro, lo sono anche io
Perché non ci riuniamo e
Cambia il tempo
Perché è solitario fuori tonite
È un tonite solitario
Sei bellissima
Una pura delizia
Non pensi forse
Potresti essere il mio bambino, tonite
Non riesco a crederci
C'è una sensazione nell'aria
L'elettricità è ovunque
Perché non ci riuniamo e
Cambia il tempo
Perché è solitario fuori tonite
Ho un pickup nuovo di zecca, parcheggiato nel parcheggio
Rosso-mela brillante
Perché non ne apriamo un altro, lo sbattiamo fuori dalla backdoor
La festa non è ancora iniziata
L'ho preso male per te, la prima volta che ho indagato
I tuoi occhi sexy
Perché non accendiamo un fuoco per puro desiderio
Perché è solitario fuori tonite
Bene, è un tonite solitario
Sei bellissima
Una pura delizia
Non pensi forse
Potresti essere il mio bambino, tonite
Non riesco a crederci
C'è una sensazione nell'aria
L'elettricità è ovunque
Perché non ci riuniamo e
Cambia il tempo
Perché è solitario fuori tonite
Un'insegna al neon lampeggia nella finestra:
«La migliore birra d'America»
Il suono del jukebox, il suono del campanello del bar
Bene, qui dentro sta diventando piuttosto rumoroso
Tutti ballano, cercano storie d'amore
Tesoro, lo sono anche io
Perché non ci riuniamo e
Cambia il tempo
Perché è solitario fuori tonite
Bene, è un tonite solitario
Sei bellissima
Una pura delizia
Non pensi forse
Potresti essere il mio bambino, tonite
Non riesco a crederci
C'è una sensazione nell'aria
L'elettricità è ovunque
Perché non ci riuniamo e
Cambia il tempo
Perché è solitario fuori tonite
Perché non ci riuniamo e
Cambia il tempo
Perché è solitario fuori tonite