Traduzione del testo della canzone Forgive and Forget - Eddie Rabbitt

Forgive and Forget (originale)

When a man cheats on a woman
It’s understood he’s just a man
But when a woman cheats on her man
No one forgives
I drove her out into the night
With teardrops in her eyes
And only now I realize the fool I’ve been
Why couldn’t I love her
And try to understand her?
Instead I said things that I regret
Why couldn’t I just hold her
And say it didn’t matter?
Why couldn’t I forgive and forget?
It’s not her fault she slipped one time
She never was the cheating kind
But when a woman’s unsatisfied
She’s bound to roam
But I got mad
I just saw red
I never heard a word she said
And what I’d give to have her back here in
Why couldn’t I love her
And try to understand her?
Instead I said things that I regret
Why couldn’t I just hold her
And say it didn’t matter?
Why couldn’t I forgive and forget?
Why couldn’t I love her
And try to understand her?
Instead I said things that I regret
Why couldn’t I just hold her
And say it didn’t matter?
Why couldn’t I forgive and forget?

(traduzione)

Quando un uomo tradisce una donna
Si è capito che è solo un uomo
Ma quando una donna tradisce il suo uomo
Nessuno perdona
L'ho portata fuori nella notte
Con le lacrime agli occhi
E solo ora mi rendo conto di quanto sono stato stupido
Perché non potevo amarla
E cerchi di capirla?
Invece ho detto cose di cui mi rammarico
Perché non potevo semplicemente tenerla
E dici che non importava?
Perché non potevo perdonare e dimenticare?
Non è colpa sua se è scivolata una volta
Non è mai stata il tipo che tradisce
Ma quando una donna è insoddisfatta
È destinata a vagare
Ma mi sono arrabbiato
Ho appena visto il rosso
Non ho mai sentito una parola di lei
E cosa darei per riaverla qui dentro
Perché non potevo amarla
E cerchi di capirla?
Invece ho detto cose di cui mi rammarico
Perché non potevo semplicemente tenerla
E dici che non importava?
Perché non potevo perdonare e dimenticare?
Perché non potevo amarla
E cerchi di capirla?
Invece ho detto cose di cui mi rammarico
Perché non potevo semplicemente tenerla
E dici che non importava?
Perché non potevo perdonare e dimenticare?