Traduzione del testo della canzone Hurtin' for You - Eddie Rabbitt

Hurtin' for You (originale)

I’m hurtin' for you
Layin' here dyin', baby
Hurtin' for you
Drivin' my heart half-crazy
Why do I need you, girl?
You only make me blue
I’m hurtin' for you
I held you in my arms then lost you
What’ll I do?
Funny how some memories haunt you
My head keeps spinnin' 'round
With the good times that we knew
I’m a fool
And I’m hurtin' for you
Every time I find someone to love me
I close my eyes and she turns into you
Suddenly, I find I’ve lost the feeling
And I don’t know what to do
I’m hurtin' for you
Hurtin' for you
If there is one chance that you’ll come back
Well, it’s worth what I go through
This hurtin' for you
Every time I find someone to love me
I close my eyes and she turns into you
Suddenly, I find I’ve lost the feeling
And I don’t know what to do
I’m hurtin' for you
Layin' here dyin', baby
What’ll I do?
Drivin' my heart half-crazy
Why do I love you, girl?
You only make me blue
I’m hurtin' for you
Hurtin' for you
I’m hurtin' for you
Hurtin' for you

Hurtin' for You (traduzione)

Sto male per te
Sdraiato qui a morire, piccola
Fa male per te
Facendo impazzire il mio cuore
Perché ho bisogno di te, ragazza?
Mi rendi solo blu
Sto male per te
Ti ho tenuto tra le mie braccia e poi ti ho perso
Cosa farò?
Buffo come alcuni ricordi ti perseguitino
La mia testa continua a girare
Con i bei tempi che conoscevamo
Sono uno sciocco
E sto soffrendo per te
Ogni volta che trovo qualcuno che mi ami
Chiudo gli occhi e lei si trasforma in te
All'improvviso, scopro di aver perso la sensazione
E non so cosa fare
Sto male per te
Fa male per te
Se c'è una possibilità che torni
Bene, vale quello che soffro
Questo fa male per te
Ogni volta che trovo qualcuno che mi ami
Chiudo gli occhi e lei si trasforma in te
All'improvviso, scopro di aver perso la sensazione
E non so cosa fare
Sto male per te
Sdraiato qui a morire, piccola
Cosa farò?
Facendo impazzire il mio cuore
Perché ti amo, ragazza?
Mi rendi solo blu
Sto male per te
Fa male per te
Sto male per te
Fa male per te