Traduzione del testo della canzone I Can't Help Myself - Eddie Rabbitt

I Can't Help Myself (originale)

Thought I was over you thought I could start anew
I got a new job, new friends on the other side of town
But here you are again just like a long lost friend
And when I touched your hand it started all over again
I can’t help myself here comes that feeling
Just like a raging river rushing over me No I can’t help myself here I go falling
Head over heels falling for you again
Why does this heart of mine go crazy every time
When I know down deep inside you don’t love me But when you’re standing there, wind blowing thru your hair
Well I’m starting to make the same old mistake again
I can’t help myself here comes that feeling
Just like a raging river rushing over me No I can’t help myself here I go falling
Head over heels falling for you again
Head over heels falling for you again

I Can't Help Myself (traduzione)

Pensavo che fossi finita, pensavi che potessi ricominciare
Ho un nuovo lavoro, nuovi amici dall'altra parte della città
Ma eccoti di nuovo come un amico perduto da tempo
E quando ti ho toccato la mano, è ricominciato tutto da capo
Non riesco a trattenermi, ecco che arriva quella sensazione
Proprio come un fiume impetuoso che scorre su di me No, non posso trattenermi, qui vado a cadere
Perdutamente innamorato di te di nuovo
Perché questo mio cuore impazzisce ogni volta
Quando so che nel profondo non mi ami, ma quando sei lì, il vento che soffia tra i tuoi capelli
Bene, sto iniziando a commettere di nuovo lo stesso vecchio errore
Non riesco a trattenermi, ecco che arriva quella sensazione
Proprio come un fiume impetuoso che scorre su di me No, non posso trattenermi, qui vado a cadere
Perdutamente innamorato di te di nuovo
Perdutamente innamorato di te di nuovo