Traduzione del testo della canzone They're Tearin' My Little Town Down - Eddie Rabbitt

They're Tearin' My Little Town Down (originale)

There used to be a place where I would run
Down by the little stream
Where I could dream of things to come
It doesn’t seem like twenty years ago
But there’s eight lanes of concrete
Running over my old back road
They’re tearing my little town down
Stone by stone, ground by ground
Men used to work in that old factory
Now they just stand around
Don’t tear it down
I guess I shouldn’t really be surprised
It’s all in the name of progress
But it seems like suicide
They say you can never go back again
And I feel like I’m saying goodbye
Oh, to my only friend
They’re tearing my little town down
Stone by stone, ground by ground
We turn away so we don’t have to see
But we can’t shut out that sound
Don’t tear it down
There used to be a place where I would go
And except for some old photographs
It’s a place my kids never will know
A cold wind blows across the setting sun
And I worry about the future
When the past is under the gun
They’re tearing my little town down
Stone by stone, ground by ground
And it was here before my father was
He’s buried in this ground
Don’t tear it down

They're Tearin' My Little Town Down (traduzione)

C'era un posto dove correvo
Giù vicino al piccolo ruscello
Dove potrei sognare cose a venire
Non sembrano vent'anni fa
Ma ci sono otto corsie di cemento
Correndo sulla mia vecchia strada secondaria
Stanno distruggendo la mia piccola città
Pietra dopo pietra, macinata per terra
Gli uomini lavoravano in quella vecchia fabbrica
Ora stanno semplicemente in piedi
Non abbatterlo
Immagino che non dovrei essere davvero sorpreso
È tutto in nome del progresso
Ma sembra un suicidio
Dicono che non potrai mai più tornare indietro
E mi sembra di salutarti
Oh, al mio unico amico
Stanno distruggendo la mia piccola città
Pietra dopo pietra, macinata per terra
Ci allontaniamo per non dover vedere
Ma non possiamo escludere quel suono
Non abbatterlo
C'era un posto dove andavo
E fatta eccezione per alcune vecchie fotografie
È un posto che i miei figli non conosceranno mai
Un vento freddo soffia attraverso il sole al tramonto
E mi preoccupo per il futuro
Quando il passato è sotto tiro
Stanno distruggendo la mia piccola città
Pietra dopo pietra, macinata per terra
Ed era qui prima che fosse mio padre
È sepolto in questo terreno
Non abbatterlo