Traduzione del testo della canzone It's Always Like the First Time - Eddie Rabbitt

It's Always Like the First Time (originale)

Heaven stirring in my bed
Raising up your pretty head
Like an angel in distress
And after all this time
Baby, you’re still the best
And it’s always like the first time
Every time we touch
It feels so new to me
And it’s always like the first time
Every time we kiss
Baby, what’d you do to me?
Ooh
Sometimes when I look at you
I can’t believe all we’ve come through
'Cause you’re prettier today
And when you walk in the room, you still take my heart away
And it’s always like the first time
Every time we touch
It feels so new to me
And it’s always like the first time
Every time we kiss
Baby, what’d you do to me?
And it’s always like the first time
Every time we touch
It feels so new to me, new to me
And it’s always like the first time
Every time we kiss
Baby, what’d you do to me, do to me?
It’s always like the first time
Every time we touch
It feels so new to me, new to me
Ooh
Ooh

(traduzione)

Il paradiso si agita nel mio letto
Alza la tua bella testa
Come un angelo in pericolo
E dopo tutto questo tempo
Tesoro, sei ancora il migliore
Ed è sempre come la prima volta
Ogni volta che ci tocchiamo
Mi sembra così nuovo
Ed è sempre come la prima volta
Ogni volta che ci baciamo
Tesoro, cosa mi hai fatto?
Ooh
A volte quando ti guardo
Non riesco a credere a tutto quello che abbiamo passato
Perché sei più carina oggi
E quando entri nella stanza, mi porti ancora via il cuore
Ed è sempre come la prima volta
Ogni volta che ci tocchiamo
Mi sembra così nuovo
Ed è sempre come la prima volta
Ogni volta che ci baciamo
Tesoro, cosa mi hai fatto?
Ed è sempre come la prima volta
Ogni volta che ci tocchiamo
Sembra così nuovo per me, nuovo per me
Ed è sempre come la prima volta
Ogni volta che ci baciamo
Tesoro, cosa mi hai fatto, mi hai fatto?
È sempre come la prima volta
Ogni volta che ci tocchiamo
Sembra così nuovo per me, nuovo per me
Ooh
Ooh