Traduzione del testo della canzone Rocky Mountain Music - Eddie Rabbitt

Rocky Mountain Music (originale)

Back upon an old dirt road next to a swamp full of toads
Was a slanted wood shack with three little kids and a mama
Papa died in '63 left little Jenny and me
To plant those taters and pull up another tomorrow
Rocky mountain music
Fills my memory
Rocky mountain music
Papa can I hear you playing for me
Little brother was never quite right, he used to sit on the floor in the
sunlight
Play with the dust that danced on the beams in the window
And sister had to cook and clean, 'cause momma she got sick and lean
Sometimes I think she just died away missing papa
Rocky mountain music
Fills my memory
Rocky mountain music
Mama can I hear you singing to me
Well every thing has changed today and little brother he was taken away
And sister, she married a soldier and lives in Toledo
And me I’m in a Nashville bar and I’ve never been so far
From that old gravel road and the rivers that run through my memory
Rocky mountain music
Fills my memory
Rocky mountain music
Brother can I hear you calling me
Rocky mountain music
Fills my memory
Rocky mountain music
Papa can I hear you playing for me

Rocky Mountain Music (traduzione)

Torna su una vecchia strada sterrata accanto a una palude piena di rospi
Era una baracca di legno inclinata con tre bambini piccoli e una mamma
Papà morto nel '63 ha lasciato la piccola Jenny e me
Per piantare quei tater e tirarne su un altro domani
Musica di montagna rocciosa
Riempie la mia memoria
Musica di montagna rocciosa
Papà, ti sento suonare per me
Il fratellino non aveva mai ragione, si sedeva per terra nel
luce del sole
Gioca con la polvere che danzava sulle travi della finestra
E la sorella doveva cucinare e pulire, perché la mamma si ammalava e si magrava
A volte penso che sia appena morta mancando il papà
Musica di montagna rocciosa
Riempie la mia memoria
Musica di montagna rocciosa
Mamma, posso sentirti cantare per me
Bene, ogni cosa è cambiata oggi e il fratellino è stato portato via
E sorella, ha sposato un soldato e vive a Toledo
E io sono in un bar di Nashville e non sono mai stato così lontano
Da quella vecchia strada di ghiaia e dai fiumi che scorrono nella mia memoria
Musica di montagna rocciosa
Riempie la mia memoria
Musica di montagna rocciosa
Fratello, posso sentirti chiamarmi
Musica di montagna rocciosa
Riempie la mia memoria
Musica di montagna rocciosa
Papà, ti sento suonare per me