Traduzione del testo della canzone She Loves Me Like She Means It - Eddie Rabbitt

She Loves Me Like She Means It (originale)

She’s not the kind who likes to hang around with me and the guys
She said she wants me all to herself
Now, ain’t that nice?
She’s got those lovin' eyes
That make me wanna stay
Yeah, she’s my lucky day
She loves me like she means it
She loves me, I can feel it
And lookin' in her eyes
I see my sweet surprise
She’s got moonlight in her mind
Ooh, she makes love mighty fine
Now, she’s the kinda girl that looks so fine wearin' anything
(She looks so fine)
She looks her best when all she’s wearin' is that diamond ring
What keeps that smile on her face?
This world can be so cruel
Oh, she’s nobody’s fool
And she loves me like she means it
Oh, you know she does
She loves me, I can feel it
And all day, all night
Ooh, we fit together right
She’s got fire in her soul
She makes me lose control
And she loves me like she means it
Oh, you know she does
She loves me, I can feel it
Ooh, she loves me like she means it
Ooh, ooh, ooh
She loves me, I can feel it

She Loves Me Like She Means It (traduzione)

Non è il tipo a cui piace stare con me e i ragazzi
Ha detto che mi vuole tutto per sé
Ora, non è carino?
Ha quegli occhi amorevoli
Questo mi fa venire voglia di restare
Sì, è il mio giorno fortunato
Mi ama come se lo intendesse
Mi ama, lo sento
E guardandola negli occhi
Vedo la mia dolce sorpresa
Ha il chiaro di luna nella mente
Ooh, lei fa l'amore molto bene
Ora, è il tipo di ragazza che sta così bene indossando qualsiasi cosa
(Sembra così a posto)
Ha un aspetto migliore quando tutto ciò che indossa è quell'anello di diamanti
Cosa mantiene quel sorriso sul suo viso?
Questo mondo può essere così crudele
Oh, non è una sciocca di nessuno
E lei mi ama come dice sul serio
Oh, lo sai che lo fa
Mi ama, lo sento
E tutto il giorno, tutta la notte
Ooh, ci stiamo bene insieme
Ha il fuoco nella sua anima
Mi fa perdere il controllo
E lei mi ama come dice sul serio
Oh, lo sai che lo fa
Mi ama, lo sento
Ooh, lei mi ama come sul serio
Ooh, ooh, ooh
Mi ama, lo sento