Traduzione del testo della canzone She's Comin' Back To Say Goodbye - Eddie Rabbitt

She's Comin' Back To Say Goodbye (originale)

There’s a plane comin' in at nine
I’m gonna leave a little early, wanna be there on time
'Cause my baby’s flyin' in tonight
And I really can’t believe I’m gonna look in her eyes
And my heart is racin' down the road
But there’s something that my heart don’t know
She ain’t comin' back to stay the night
She’s just comin' back to make things right
To tell me face to face the truth
She’s found somebody new in her life
No, she’s ain’t comin' back to stay this time
She’s just comin' back to ease her mind
No, she ain’t comin' back to stay
She’s comin' back to say goodbye
She ain’t comin' back to stay
She’s comin' back to say goodbye
She sees the lights of the city below
In just a couple of minutes we’ll be kissin' hello
And she acts like she’s readin' her book
But she’s thinkin' how happy I’m gonna look
And already there’s a lump in her throat
How will she tell me what I don’t wanna know?
She ain’t comin' back to stay the night
She’s just comin' back to make things right
To tell me face to face the truth
She’s found somebody new in her life, in her life
No, she’s ain’t comin' back to stay this time
She’s just comin' back to ease her mind
No, she ain’t comin' back to stay
She’s comin' back to say goodbye
She ain’t comin' back to stay
She’s comin' back to say goodbye
She ain’t comin' back to stay
She’s comin' back to say goodbye
She ain’t comin' back to stay
She’s comin' back to say goodbye
Ooh, she ain’t

(traduzione)

C'è un aereo in arrivo alle nove
Parto un po' presto, voglio essere lì in tempo
Perché il mio bambino vola qui stasera
E non riesco davvero a credere che la guarderò negli occhi
E il mio cuore sta correndo lungo la strada
Ma c'è qualcosa che il mio cuore non sa
Non tornerà per passare la notte
Sta solo tornando per sistemare le cose
Per dirmi faccia a faccia la verità
Ha trovato qualcuno di nuovo nella sua vita
No, questa volta non tornerà per restare
Sta solo tornando per alleggerire la sua mente
No, non tornerà per restare
Sta tornando per dire addio
Non tornerà per restare
Sta tornando per dire addio
Vede le luci della città sottostante
Tra solo un paio di minuti ci baceremo
E si comporta come se stesse leggendo il suo libro
Ma sta pensando a quanto sarò felice
E ha già un groppo in gola
Come farà a dirmi ciò che non voglio sapere?
Non tornerà per passare la notte
Sta solo tornando per sistemare le cose
Per dirmi faccia a faccia la verità
Ha trovato qualcuno di nuovo nella sua vita, nella sua vita
No, questa volta non tornerà per restare
Sta solo tornando per alleggerire la sua mente
No, non tornerà per restare
Sta tornando per dire addio
Non tornerà per restare
Sta tornando per dire addio
Non tornerà per restare
Sta tornando per dire addio
Non tornerà per restare
Sta tornando per dire addio
Ooh, non lo è