Traduzione del testo della canzone Song of Ireland - Eddie Rabbitt

Song of Ireland (originale)

I remember Daddy playing on the violin
Jigs and reels
That he brought from Ireland
And I’m the first born in America, my friend
I have never been there
But someday I’ll take a trip
Across the ocean on a big long silver ship
Hear them sing those songs
I learned from Mama’s lips
I just close my eyes
And I can almost see
Those shamrock hills
And those forty shades of green
And the roots that tie me to a land
I’ve never known
Are calling me home
Are calling me home
Sun shines through my window
Here in Tennessee
God sure made this a pretty place to be
But sometimes
It just don’t feel like home to me
So I close my eyes
And I can almost see
Those shamrock hills
And those forty shades of green
And the roots that tie me
To a land I’ve never known
Are calling me home
Are calling me home
Are calling me home

(traduzione)

Ricordo che papà suonava il violino
Jig e mulinelli
Che ha portato dall'Irlanda
E io sono il primo nato in America, amico mio
Non sono mai stato lì
Ma un giorno farò un viaggio
Attraverso l'oceano su una grande nave d'argento lunga
Ascoltali cantare quelle canzoni
Ho imparato dalle labbra di mamma
Chiudo solo gli occhi
E posso quasi vedere
Quelle colline di trifoglio
E quelle quaranta sfumature di verde
E le radici che mi legano a una terra
non l'ho mai saputo
Mi stanno chiamando a casa
Mi stanno chiamando a casa
Il sole splende attraverso la mia finestra
Qui nel Tennessee
Dio ha sicuramente reso questo un bel posto dove stare
Ma a volte
Semplicemente non mi sembra di essere a casa
Quindi chiudo gli occhi
E posso quasi vedere
Quelle colline di trifoglio
E quelle quaranta sfumature di verde
E le radici che mi legano
In una terra che non ho mai conosciuto
Mi stanno chiamando a casa
Mi stanno chiamando a casa
Mi stanno chiamando a casa