Traduzione del testo della canzone Sorry That I'm Sorry Again - Eddie Rabbitt

Sorry That I'm Sorry Again (originale)

I know I’m not the man that I should be
There’s a few things I’d like to change in me
I know that I’m crude and that I embarrass you
But I also love you more than I can say
And I’m sorry that I’m sorry again
Seems that all I do is a-hurt you
And the promises I make, I just as quickly break
And I curse myself for being the way I am
And I am sorry that I’m sorry again
Girl, I’m gonna make it up to you
You’ll think that you woke up with someone new
And I know sometimes you’ve thought that it’s all your fault
But you’re the best thing that’s happened to me
And I’m sorry that I’m sorry again
Seems that all I do is a-hurt you
And the promises I make, I just as quickly break
But I promise you this time, I’m gonna change
'Cause I’m sorry that I’m sorry again
Yes, I’m sorry that I’m sorry again
I’m sorry that I’m sorry again

Sorry That I'm Sorry Again (traduzione)

So che non sono l'uomo che dovrei essere
Ci sono alcune cose che vorrei cambiare in me
So di essere rozzo e di metterti in imbarazzo
Ma ti amo anche più di quanto possa dire
E mi dispiace di essere di nuovo dispiaciuto
Sembra che tutto ciò che faccio sia ferirti
E le promesse che faccio, le rompo altrettanto rapidamente
E mi maledico per essere come sono
E mi dispiace di nuovo
Ragazza, mi farò perdonare da te
Penserai di esserti svegliato con qualcuno di nuovo
E so che a volte hai pensato che fosse tutta colpa tua
Ma tu sei la cosa migliore che mi sia successa
E mi dispiace di essere di nuovo dispiaciuto
Sembra che tutto ciò che faccio sia ferirti
E le promesse che faccio, le rompo altrettanto rapidamente
Ma ti prometto che questa volta cambierò
Perché mi dispiace di essere di nuovo dispiaciuto
Sì, mi dispiace che mi dispiace di nuovo
Mi dispiace che mi dispiace di nuovo