Traduzione del testo della canzone Stranger In Your Eyes - Eddie Rabbitt

Stranger In Your Eyes (originale)

You say you love me, you whisper you’re mine
You say your love for me is endless as time
And you tell me that it’s heaven when we’re close like this
But I don’t feel that fire tonight in your kiss
Where’s that magic I felt in your hands?
Now when you touch me, I don’t understand
Cause tonight you’re making love so differently
Am I somebody else when you’re holding me?
Who’s that stranger in your eyes?
Who’s that mysterious man who’s got you hypnotized?
Who’s that stranger in your eyes?
Is there somebody new that I’m losing you to?
Who’s that stranger?
I’ve got this feeling I’ve lost you somehow
Cause there’s something missing when I hold you now
So tell me that I’m crazy, that it’s all in my mind
I want to believe you babe but I’m not blind
Who’s that stranger in your eyes?
Who’s that mysterious man who’s got you hypnotized?
Who’s that stranger in your eyes?
Is there somebody new that I’m losing you to?
Who’s that stranger?
Cause tonight you’re making love so differently
Am I somebody else when you’re holding me?
Who’s that stranger in your eyes?
Who’s that mysterious man who’s got you hypnotized?
Who’s that stranger in your eyes?
Is there somebody new that I’m losing you to?
Who’s that stranger?
Who’s that mysterious man who’s got you hypnotized?
Who’s that stranger in your eyes?
Is there somebody new that I’m losing you to?
Who’s that stranger in your eyes?
Tell me who, who, who
Who’s that stranger in those eyes?
Is there somebody new that I’m losing you to?
Who’s that stranger in your eyes?

(traduzione)

Dici che mi ami, sussurri che sei mia
Dici che il tuo amore per me è infinito come il tempo
E tu mi dici che è il paradiso quando siamo così vicini
Ma stasera non sento quel fuoco nel tuo bacio
Dov'è quella magia che ho sentito nelle tue mani?
Ora quando mi tocchi, non capisco
Perché stasera stai facendo l'amore in modo così diverso
Sono qualcun altro quando mi tieni?
Chi è quello sconosciuto ai tuoi occhi?
Chi è quell'uomo misterioso che ti ha ipnotizzato?
Chi è quello sconosciuto ai tuoi occhi?
C'è qualcuno di nuovo con cui ti sto perdendo?
Chi è quello sconosciuto?
Ho questa sensazione di averti perso in qualche modo
Perché c'è qualcosa che manca quando ti tengo ora
Quindi dimmi che sono pazzo, che è tutto nella mia mente
Voglio crederti piccola ma non sono cieco
Chi è quello sconosciuto ai tuoi occhi?
Chi è quell'uomo misterioso che ti ha ipnotizzato?
Chi è quello sconosciuto ai tuoi occhi?
C'è qualcuno di nuovo con cui ti sto perdendo?
Chi è quello sconosciuto?
Perché stasera stai facendo l'amore in modo così diverso
Sono qualcun altro quando mi tieni?
Chi è quello sconosciuto ai tuoi occhi?
Chi è quell'uomo misterioso che ti ha ipnotizzato?
Chi è quello sconosciuto ai tuoi occhi?
C'è qualcuno di nuovo con cui ti sto perdendo?
Chi è quello sconosciuto?
Chi è quell'uomo misterioso che ti ha ipnotizzato?
Chi è quello sconosciuto ai tuoi occhi?
C'è qualcuno di nuovo con cui ti sto perdendo?
Chi è quello sconosciuto ai tuoi occhi?
Dimmi chi, chi, chi
Chi è quello sconosciuto a quegli occhi?
C'è qualcuno di nuovo con cui ti sto perdendo?
Chi è quello sconosciuto ai tuoi occhi?