Traduzione del testo della canzone We Can't Go on Living Like This - Eddie Rabbitt

We Can't Go on Living Like This (originale)

When we look at each other now,
There’s no love in our eyes.
And when we talk to each other now,
We just criticize.
And we’re trying to be lovers now,
We never had to try before.
Where’s that feeling,
That special feeling,
We’re not feeling any more?
We can’t go on, living like this,
Just going through the motions
Every time we kiss.
Just think of all the good times we miss.
Let’s get back together,
We can’t go on, living like this.
And tonight, once again, I’ll reach for you,
And you’ll give yourself to me,
Like you always do,
And we’ll fall away, unsatisfied,
And lonely at the end.
It was so good, once upon a time,
Can’t we love that way again?
We can’t go on, living like this,
Just going through the motions
Every time we kiss.
Just think of all the good times we miss.
Let’s get back together,
We can’t go on, living like this.
Let’s get back together,
We can’t go on, living like this.

(traduzione)

Quando ci guardiamo l'un l'altro ora,
Non c'è amore nei nostri occhi.
E quando ci parliamo ora,
Critichiamo solo.
E stiamo cercando di essere amanti ora,
Non abbiamo mai dovuto provare prima.
Dov'è quella sensazione,
Quella sensazione speciale,
Non ci sentiamo più?
Non possiamo continuare a vivere così
Basta fare i movimenti
Ogni volta che ci baciamo.
Pensa a tutti i bei momenti che ci mancano.
Torniamo insieme,
Non possiamo continuare a vivere così.
E stasera, ancora una volta, ti raggiungerò,
E ti darai a me,
Come fai sempre,
E cadremo, insoddisfatti,
E solo alla fine.
Era così bello, una volta,
Non possiamo amare di nuovo in quel modo?
Non possiamo continuare a vivere così
Basta fare i movimenti
Ogni volta che ci baciamo.
Pensa a tutti i bei momenti che ci mancano.
Torniamo insieme,
Non possiamo continuare a vivere così.
Torniamo insieme,
Non possiamo continuare a vivere così.