Traduzione del testo della canzone A Farewell Rose - Edenian

A Farewell Rose (originale)

If I’m gone when you awaken
Please don’t think I was unkind
As I left, I thought about you
And still hold you in my mind
I don’t know where I am heading
But I know where I have been
It was heaven to have known you
Though some might have called it sin
…Call it sin!
In the garden of grief
Silent flower grows
In the hour of despair
Come and touch a farewell rose
When you lay me on the table
'Fore you put me in the ground
Whisper close and say you loved me
So that I may keep the sound
As you wander in the graveyard
Past the roses growing on the wall
Pick a bloom and take it with you
For another at the ball
…At the ball!
In the garden of grief
Silent flower grows
In the hour of despair
Come and touch a farewell rose

(traduzione)

Se me ne vado quando ti svegli
Per favore, non pensare che sia stato scortese
Mentre uscivo, pensavo a te
E ti tengo ancora nella mia mente
Non so dove sto andando
Ma so dove sono stato
È stato un paradiso averti conosciuto
Anche se alcuni potrebbero averlo chiamato peccato
…Chiamalo peccato!
Nel giardino del dolore
Il fiore silenzioso cresce
Nell'ora della disperazione
Vieni a toccare una rosa d'addio
Quando mi posi sul tavolo
'Prima di mettermi sotto terra
Sussurra vicino e dì che mi amavi
In modo che io possa mantenere il suono
Mentre vaghi nel cimitero
Oltre le rose che crescono sul muro
Scegli una fioritura e portala con te
Per un altro al ballo
…Al ballo!
Nel giardino del dolore
Il fiore silenzioso cresce
Nell'ora della disperazione
Vieni a toccare una rosa d'addio