Traduzione del testo della canzone To Eternity - Edenian

To Eternity (originale)

Wilt thou go with me, sweet maid
Say, maiden, wilt thou go with me
Through the valley-depths of shade
Of night and dark obscurity
Where the path has lost its way
Where the sun forgets the day
Where there’s nor life nor light to see
Sweet maiden, wilt thou go with me!
Where stones will turn to flooding streams
Where plains will rise like ocean waves
Where life will fade like visioned dreams
And mountains darken into caves
Say, maiden, wilt thou go with me
Through this sad non-identity
Where parents live and are forgot
And sisters live and know us not!
Say, maiden;
wilt thou go with me
In this strange death of life to be
To live in death and be the same
Without this life or home or name
At once to be and not to be
That was and is not yet to see
Things pass like shadows, and the sky
Above, below, around us lie?
Where stones will turn to flooding streams
Where plains will rise like ocean waves
Where life will fade like visioned dreams
And mountains darken into caves
Say, maiden, wilt thou go with me
Through this sad non-identity
Where parents live and are forgot
And sisters live and know us not!

To Eternity (traduzione)

Vuoi venire con me, dolce fanciulla
Di', fanciulla, vieni con me
Attraverso le profondità della valle dell'ombra
Di notte e oscurità oscura
Dove il sentiero ha perso la sua strada
Dove il sole dimentica il giorno
Dove non c'è né vita né luce da vedere
Dolce fanciulla, vieni con me!
Dove le pietre si trasformeranno in ruscelli allagati
Dove le pianure si alzeranno come le onde dell'oceano
Dove la vita svanirà come sogni visionati
E le montagne si oscurano in caverne
Di', fanciulla, vieni con me
Attraverso questa triste non identità
Dove i genitori vivono e sono dimenticati
E le sorelle vivono e non ci conoscono!
Di', fanciulla;
verrai con me
In questa strana morte della vita futura
Vivere nella morte ed essere lo stesso
Senza questa vita o casa o nome
Essere allo stesso tempo e non essere
Quello era e non è ancora da vedere
Le cose passano come le ombre e il cielo
Sopra, sotto, intorno a noi giacciono?
Dove le pietre si trasformeranno in ruscelli allagati
Dove le pianure si alzeranno come le onde dell'oceano
Dove la vita svanirà come sogni visionati
E le montagne si oscurano in caverne
Di', fanciulla, vieni con me
Attraverso questa triste non identità
Dove i genitori vivono e sono dimenticati
E le sorelle vivono e non ci conoscono!