Traduzione del testo della canzone The Departed - Edenian

The Departed (originale)

When we two parted
In silence and tears
Half broken-hearted
To sever for years
Pale grew thy cheek and cold
Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
Sorrow to this
The dew of the morning
Sank chill on my brow
It felt like the warning
Of what I feel now
Thy vows are all broken
And light is thy fame
I hear thy name spoken
And share in its shame
They name thee before me
A knell to mine ear;
A shudder comes over me
Why wert you so dear?
They know not I knew thee
Who knew thee too well:
Long, long shall I rue thee
Too deeply to tell
In secret we met
In silence I grieve
That thy heart could forget
Thy spirit deceive
If I should meet thee
After long years
How should I greet thee?
With silence and tears
The dew of the morning
Sank chill on my brow
It felt like the warning
Of what I feel now
If I should meet thee
After long years
How should I greet thee?
With silence and tears

The Departed (traduzione)

Quando noi due ci siamo lasciati
In silenzio e lacrime
Mezzo cuore spezzato
Da separare per anni
La tua guancia è diventata pallida e fredda
Più freddo il tuo bacio;
Davvero quell'ora predetta
Dispiace per questo
La rugiada del mattino
Affondò il freddo sulla mia fronte
Sembrava l'avvertimento
Di ciò che sento ora
I tuoi voti sono tutti infranti
E la luce è la tua fama
Sento pronunciare il tuo nome
E condividi la sua vergogna
Ti nominano prima di me
Un suono al mio orecchio;
Mi viene un brivido
Perché eri così caro?
Non sanno che ti conoscevo
Chi ti conosceva troppo bene:
A lungo, a lungo ti rimpiangerò
Troppo profondamente per dirlo
Ci siamo incontrati di nascosto
In silenzio, soffro
Che il tuo cuore potrebbe dimenticare
Il tuo spirito inganna
Se ti dovessi incontrare
Dopo lunghi anni
Come devo salutarti?
Con silenzio e lacrime
La rugiada del mattino
Affondò il freddo sulla mia fronte
Sembrava l'avvertimento
Di ciò che sento ora
Se ti dovessi incontrare
Dopo lunghi anni
Come devo salutarti?
Con silenzio e lacrime