Traduzione del testo della canzone Nearer My Love to Thee - Edenian

Nearer My Love to Thee (originale)

Nearer, my Love, to thee
Nearer, my Love, to thee!
Even tho' it be a cross
That raiseth me
Still all my song shall be
Nearer, my Love, to thee
Nearer, my Love, to thee
Nearer to thee!
Tho' like a wanderer
The sun gone down
Darkness be over me
My rest a stone
Yet in my dreams I’d be
Nearer, my Love, to thee
Nearer, my Love, to thee
Nearer to thee
There let the way appear
Steps unto heaven;
All that thou sendest me
In mercy given;
Angels to beckon me
Nearer, my Love, to thee
Nearer, my Love, to thee
Nearer to thee
Then, with my waking thoughts
Bright with thy praise
Out of my stony griefs
Bethel I’ll raise;
So by my woes to be
Nearer, my Love, to thee
Nearer, my Love, to thee
Nearer to thee
Or if on joyful wing
Cleaving the sky
Sun, moon, and stars forgot
Upwards I fly
Still all my song shall be
Nearer, my Love, to thee
Nearer, my Love, to thee
Nearer to thee!

Nearer My Love to Thee (traduzione)

Più vicino, amore mio, a te
Più vicino, amore mio, a te!
Anche se sia una croce
Questo mi solleva
Eppure tutta la mia canzone lo sarà
Più vicino, amore mio, a te
Più vicino, amore mio, a te
Più vicino a te!
Anche se come un vagabondo
Il sole è tramontato
L'oscurità sia su di me
Il mio riposo è un sasso
Eppure nei miei sogni lo sarei
Più vicino, amore mio, a te
Più vicino, amore mio, a te
Più vicino a te
Lascia che la strada appaia
Passi verso il cielo;
Tutto ciò che mi mandi
In misericordia data;
Gli angeli mi invitano
Più vicino, amore mio, a te
Più vicino, amore mio, a te
Più vicino a te
Poi, con i miei pensieri da svegli
Risplendi della tua lode
Per i miei dolori di pietra
Betel io solleverò;
Quindi per i miei guai di essere
Più vicino, amore mio, a te
Più vicino, amore mio, a te
Più vicino a te
O se su un'ala gioiosa
Spaccando il cielo
Sole, luna e stelle dimenticati
Verso l'alto volo
Eppure tutta la mia canzone lo sarà
Più vicino, amore mio, a te
Più vicino, amore mio, a te
Più vicino a te!