Traduzione del testo della canzone Beside the Dying Fire - Edenian

Beside the Dying Fire (originale)

When you lose your will
Does your fire die?
The snow of reality
Will surely kill your flame
Let me fall into a burning
Pit of embers painting night
Follow ashes dancing slowly
In the winter’s dimming light
As I feel the breath of darkness
I’m trying not to remember
How this life’s so cold and hollow
Like the death call of December
Find your shelter
Dark and hollow
Enlighten it with inner fire
Escape the sorrow
Falling leaves are calling out
To sing up to the waning moon
Their intentions diabolic:
Overshadowing Her groom
Morning heat will not return to me
From stoic greying skies
A living fire burns until…
Until it snows and then it dies…
As all light will fade
Darkness will come
Bringing the pain to you…
When nothing remains
All hope is gone
Taking away the dew…
Beside the dying fire
My hope is lost
Inside my putrid soul
No light, but ire
As all light will fade
Darkness will come
Bringing the pain to you…
When nothing remains
All hope is gone
Taking away the dew…

Beside the Dying Fire (traduzione)

Quando perdi la tua volontà
Il tuo fuoco si spegne?
La neve della realtà
Ucciderà sicuramente la tua fiamma
Fammi cadere in un bruciore
Pozzo di braci che dipingono la notte
Segui le ceneri che danzano lentamente
Nella luce fioca dell'inverno
Mentre sento il respiro dell'oscurità
Sto cercando di non ricordare
Come questa vita è così fredda e vuota
Come la chiamata a morte di dicembre
Trova il tuo rifugio
Scuro e vuoto
Illuminalo con il fuoco interiore
Fuga dal dolore
Le foglie che cadono stanno chiamando
Per cantare alla luna calante
Le loro intenzioni diaboliche:
Adombrare il suo sposo
Il caldo mattutino non tornerà da me
Da stoici cieli ingrigiti
Un fuoco vivo brucia finché...
Finché nevica e poi muore...
Come tutta la luce svanirà
Arriverà l'oscurità
Portandoti il ​​dolore...
Quando nulla rimane
Tutta la speranza è scomparsa
Togliere la rugiada...
Accanto al fuoco morente
La mia speranza è persa
Dentro la mia anima putrida
Nessuna luce, ma ira
Come tutta la luce svanirà
Arriverà l'oscurità
Portandoti il ​​dolore...
Quando nulla rimane
Tutta la speranza è scomparsa
Togliere la rugiada...