Traduzione del testo della canzone Espiritu Libre - Ednita Nazario

Espiritu Libre (originale)

Si soy difcil de comprender
Si a mi manera solo quiero vivir
No atada a otro pensar
No atada a otro sentir
No soy esclava de tu querer
Solo te pido las cadenas romper
Para poder sentir mi corazn latir
Mi corazn latir
Soy un espritu libre
Que siente volar
Hacia la libertad
Un espritu libre
Que pide a tu amor
Que me ames como soy
mame como soy, libre
mame como soy
No es que yo quiera lastimar otra vez
Pero mi vida pertenece a mi ser
No te puedo engaar
Nac para volar
Como el Sol cuando amanece, libre
Como el aire que respiro, libre
Para amar a quien yo quiera, libre
Mi espritu libre
Quiere volar hacia la libertad
mame como soy
mame como soy
Porque el amor va mas all del cuerpo
Porque el amor va mas all del espritu
Porque el amor va mas all del cuerpo
Porque el amor va mas all del espritu
Porque el amor es algo ms
Ese algo ms, hacer
mame como soy, libre
mame como soy, libre
Si soy difcil de comprender
Si a mi manera solo quiero vivir… Ohhh libre

(traduzione)

Sì, sono difficile da capire
Se a modo mio voglio solo vivere
Non legato a un altro pensiero
Non legato a un altro sentimento
Non sono schiavo del tuo amore
Ti chiedo solo di spezzare le catene
Per poter sentire il battito del mio cuore
il mio cuore batte
Sono uno spirito libero
come ci si sente a volare
verso la libertà
uno spirito libero
Cosa chiedi al tuo amore?
che mi ami come sono
succhiami come sono, libero
fa schifo come sono
Non è che voglio ferire di nuovo
Ma la mia vita mi appartiene
Non posso ingannarti
nato per volare
Come il sole all'alba, libero
Come l'aria che respiro, libera
Amare chi voglio, libero
il mio spirito libero
vuole volare verso la libertà
fa schifo come sono
fa schifo come sono
Perché l'amore va oltre il corpo
Perché l'amore va oltre lo spirito
Perché l'amore va oltre il corpo
Perché l'amore va oltre lo spirito
Perché l'amore è un'altra cosa
Quel qualcos'altro, fallo
succhiami come sono, libero
succhiami come sono, libero
Sì, sono difficile da capire
Se a modo mio voglio solo vivere... Ohhh libero