Traduzione del testo della canzone Intoxicándome - Ednita Nazario

Intoxicándome (originale)

Me tomas, me sueltas
No paras de dar vueltas
Me tienes cansada, estoy mareada de esperar
Noche a noche tu amor
Arriba, abajo
Me das tanto trabajo
Te llamo, no llegas
Así me desesperas
Y me aburrí de llorar
Pasó, pasó, se terminó
|Coro|
Yo que tanto te di, yo que tanto te amé
Y cada espina me clavé
Ya no puedo seguir
Ya no quiero vivir intoxicándome de ti
Estoy gastada de promesas que no cumples jamás
Adiós, mejor te vas, mejor olvídame
Márchate pronto que hasta aquí llego mi historia y nunca másÂ
Oh Oh Ooohhh
Oh Oh Ooohhh
Maldita mi suerte tener que conocerte
Pedirte, rogarte, para volver a verte
¡No!
mi paciencia acabó
Un día me lloras
Al otro me devoras
Arriba, abajo
Me das tanto trabajo
¡Sal!, ¡sal de mi corazón!
No habrá perdón (No hay perdón)
No hay Solución
|Coro|
Me dormí soñándote otra vez (siempre lo mismo)
Pero al despertar no viÂ
¡No quiero estar atada a tus besos!
|Coro|
(2 veces)
No… No te puedo cambiar ¡nada!
(Gracias a Gianfranco por esta letra)

Intoxicándome (traduzione)

mi prendi, mi lasci andare
Non smetti di girare
Mi hai stancato, ho le vertigini per l'attesa
notte dopo notte il tuo amore
Su e giù
mi dai tanto lavoro
Ti chiamo, non vieni
quindi mi fai disperare
E mi sono stufato di piangere
È successo, è successo, è finita
|Coro|
Io che tanto ti ho dato, io che tanto ti ho amato
E ogni spina mi ha bloccato
non posso continuare
Non voglio più vivere intossicato da te
Sono esausto per le promesse che non mantieni mai
Addio, è meglio che tu vada, meglio che mi dimentichi
Parti presto, la mia storia finisce qui e mai più
oh oh ooohhh
oh oh ooohhh
Maledizione alla mia fortuna di doverti incontrare
Ti chiedo, ti prego, di rivederti
Non!
la mia pazienza è finita
un giorno piangi per me
l'altro mi divori
Su e giù
mi dai tanto lavoro
Fuori, fuori dal mio cuore!
Non ci sarà perdono (non ci sarà perdono)
Non c'è soluzione
|Coro|
Mi sono addormentato sognandoti di nuovo (sempre lo stesso)
Ma quando mi sono svegliato non ho visto
Non voglio essere legato ai tuoi baci!
|Coro|
(2 volte)
No... non posso cambiarti, niente!
(Grazie a Gianfranco per questi testi)