Traduzione del testo della canzone 1Minute - Edo Saiya

1Minute (originale)

Lass mich atmen nur für eine Minute
Für eine Minute
Lass mich, nur für eine Minute
Lass mich, nur für eine Minute
Nur für eine Minute
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise mir wird alles zu viel
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise mir wird alles zu viel (mir wird alles zu viel)
Wochen rinnen so wie Sand durch meine Finger
Neues Jahr, neue Stadt
Ich seh' Bekannte kriegen Kinder
Es ist nichts mehr, wie es war, doch ist alles so wie immer
Und ich küss' noch einen Jib
Neue Nacht in meinem Zimmer
Neue Love in meinen Armen, fragt, ob all das noch Sinn hat
Neue Last auf meinen Schultern
Neues Zaster, was auch immer
Mama callt und fragt mich, wie’s mir gerade geht und wo ich bin
«Ist alles gut"sag ich, sonst lüg' ich nicht, ich fühle mich behindert
Doch was soll ich Ihr auch sagen, etwa «alles wurde schlimmer»?
Ich bin eigentlich zufrieden, doch kam irgendwann dahinter
Deinen Träumen fehlt das feeling, wenn du ankommst, wo sie sind
Aber ich schaue aus dem Fenster, es wird langsam wieder Winter
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise mir wird alles zu viel
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise mir wird alles zu viel
Alles zu viel, alles zu viel
Sag, wo ist ein Ausweg babe, ich brauch' ein Ventil
Mir wird alles zu viel, ja
Mir wird alles zu viel, zu viel, zu viel, zu viel
Alles zu viel, alles zu viel
Sag, wo ist ein Ausweg babe, ich brauch' ein Ventil
Alles zu viel
Mir wird alles zu viel, alles zu viel, mir wird alles zu viel

(traduzione)

Lasciami respirare per un minuto
per un minuto
Lasciami solo per un minuto
Lasciami solo per un minuto
Solo per un minuto
Lasciami respirare per un minuto
lasciami volare o perdere tutto
E se dico che in realtà va tutto bene
Penso che in silenzio tutto stia diventando troppo
Lasciami respirare per un minuto
lasciami volare o perdere tutto
E se dico che in realtà va tutto bene
Sono tranquillo, tutto è troppo per me (tutto è troppo per me)
Le settimane mi scivolano tra le dita come sabbia
Anno nuovo, città nuova
Vedo che i conoscenti hanno figli
Niente è come prima, ma tutto è come è sempre stato
E bacio un altro fiocco
Nuova notte nella mia stanza
Nuovo amore tra le mie braccia, chiede se tutto questo ha ancora un senso
Nuovo fardello sulle mie spalle
Nuovi contanti, qualunque cosa
La mamma mi chiama e mi chiede come sto e dove sono
"Va tutto bene", dico, altrimenti non mentirò, mi sento handicappato
Ma cosa dovrei dirle, tipo "tutto è peggiorato"?
In realtà sono soddisfatto, ma a un certo punto l'ho capito
Ai tuoi sogni manca la sensazione quando arrivi dove sono
Ma guardo fuori dalla finestra, piano piano sta tornando l'inverno
Lasciami respirare per un minuto
lasciami volare o perdere tutto
E se dico che in realtà va tutto bene
Penso che in silenzio tutto stia diventando troppo
Lasciami respirare per un minuto
lasciami volare o perdere tutto
E se dico che in realtà va tutto bene
Penso che in silenzio tutto stia diventando troppo
Tutto troppo, tutto troppo
Dimmi, dov'è la via d'uscita piccola, ho bisogno di una valvola
Tutto è troppo per me, sì
Tutto sta diventando troppo, troppo, troppo, troppo per me
Tutto troppo, tutto troppo
Dimmi, dov'è la via d'uscita piccola, ho bisogno di una valvola
Tutto troppo
Tutto è troppo per me, tutto è troppo, tutto è troppo per me