Traduzione del testo della canzone Süßes gift - Edo Saiya, Felikz

Süßes gift (originale)

Yeah, yeah, yeah
I love you, consent, yeah
Ayo Nash, you goin' crazy
Ja, ich seh' das Feuer in dein' Augen, wenn ich heimkomm'
Wir wollten weg von hier, doch sind wieder geblieben
Ich weiß, du wünschst dir manchmal, dass jemand die Zeit stoppt
Ich weiß, du wünschst, wir könnten uns nochmal verlieben
Ja, ich seh' das Feuer in dein' Augen, wenn ich heimkomm'
Wir wollten weg von hier, doch sind wieder geblieben
Ich weiß, du wünschst dir manchmal, dass jemand die Zeit stoppt
Ich weiß, du wünschst, wir könnten uns nochmal verlieben
Baby, sag mir, fühlst du mich?
Deine Lippen, süßes Gift
Ich kann nicht widersteh’n
Du darfst nie wieder geh’n
Es sind Nächte wie diese, wo ich mich nicht versteh'
War zwar mit dir, doch war illusioniert
Und so hab' ich gedacht, wir sind nicht so wie die
Ich roll' durch dein Viertel, es ist viertel nach vier
Sag mir, ob du würdest, ich würd's wieder probier’n
Girl, ich wünschte mir so oft, wir könnten uns nochmal verlieren
Und so tun, als ob das alles nie passiert ist
Suchte Ferne, heute seh' ich dich in ihnen
Dich zu lieben ist ein Fallen oder Fliegen
Alles passt, sag' ich mir, aber merk' immer wieder
Wollten weg hier, doch sind wieder mal geblieben
Sag, was machst du mit mir, all der Hass, den du schürst
Neue Nacht und ich face meine Demons
Ja, ich seh' das Feuer in dein' Augen, wenn ich heimkomm'
Wir wollten weg von hier, doch sind wieder geblieben
Ich weiß, du wünschst dir manchmal, dass jemand die Zeit stoppt
Ich weiß, du wünschst, wir könnten uns nochmal verlieben
Baby, sag mir, fühlst du mich?
Deine Lippen, süßes Gift
Ich kann nicht widersteh’n
Du darfst nie wieder geh’n
Es sind Nächte wie diese, wo ich mich nicht versteh', yeah, yeah
Ja, ich seh' das Feuer in dein' Augen, wenn ich heim komm'
Wir wollten weg von hier, doch sind wieder geblieben
Ich weiß, du wünschst dir manchmal, dass jemand die Zeit stoppt
Ich weiß, du wünschst, wir könnten uns nochmal verlieben
Baby, sag mir, fühlst du mich?
Deine Lippen, süßes Gift

(traduzione)

Si si si
Ti amo, acconsento, sì
Ayo Nash, stai impazzendo
Sì, vedo il fuoco nei tuoi occhi quando torno a casa
Volevamo partire da qui, ma ci siamo stati di nuovo
So che a volte vorresti che qualcuno fermasse il tempo
So che vorresti che potessimo innamorarci di nuovo
Sì, vedo il fuoco nei tuoi occhi quando torno a casa
Volevamo partire da qui, ma ci siamo stati di nuovo
So che a volte vorresti che qualcuno fermasse il tempo
So che vorresti che potessimo innamorarci di nuovo
Baby dimmi mi senti?
Le tue labbra, dolce veleno
non posso resistere
Non devi mai più andare
Sono notti come queste in cui non vado d'accordo
Era con te, ma era illuso
E così ho pensato, non siamo come loro
Sto attraversando il tuo quartiere, sono le quattro e un quarto
Dimmi se vuoi, ci riproverei
Ragazza, vorrei così tante volte che potessimo perderci di nuovo
E comportati come se nulla di tutto ciò fosse mai accaduto
Cercavo la distanza, oggi ti vedo in loro
Amarti è una caduta o una mosca
Va tutto bene, mi dico, ma continuo a ricordarlo a me stesso
Volevo andarmene, ma sono rimasto di nuovo
Dimmi cosa mi stai facendo, tutto l'odio che stai suscitando
Nuova notte e affronto i miei demoni
Sì, vedo il fuoco nei tuoi occhi quando torno a casa
Volevamo partire da qui, ma ci siamo stati di nuovo
So che a volte vorresti che qualcuno fermasse il tempo
So che vorresti che potessimo innamorarci di nuovo
Baby dimmi mi senti?
Le tue labbra, dolce veleno
non posso resistere
Non devi mai più andare
Sono notti come queste in cui non vado d'accordo, yeah, yeah
Sì, vedo il fuoco nei tuoi occhi quando torno a casa
Volevamo partire da qui, ma ci siamo stati di nuovo
So che a volte vorresti che qualcuno fermasse il tempo
So che vorresti che potessimo innamorarci di nuovo
Baby dimmi mi senti?
Le tue labbra, dolce veleno