Traduzione del testo della canzone Magie - Edo Saiya

Magie (originale)

Und ich rolle, rolle, rolle, rolle, rolle mit der Crew
Ein bisschen Voddi, Voddi, Voddi, Voddi, Voddi drin' im Blut
Noch immer warm, die Luft hier draußen
Doch der Herbst kam viel zu früh
Und ich verlor zwar fast den Glauben
Doch auf einmal ist da sie
Ihre Augen, ihre Haare, ihre Hüfte vom Rhythmus getragen
Höre nichts, doch die Lippen, die sagen
«Komm, ich nehm' dich mit für 'nen Abend»
Nicht denken, will nur handeln
Girl, du weißt, ich bin nicht wie die ander’n
Und ich weiß, du bist nicht so wie die, ah
Die Luft ist am brenn’n wie Benzin
Und alles dreht sich, alles dreht sich
Und der Bass drückt im Bauch, du bewegst dich
Alles dreht sich, alles dreht sich
Jeder Moment wirkt wie ewig, ah
Sie hört mir zu, niemand wie ich, niemand wie du
Nie mehr wie hier, nirgends wie jetzt, niemand wie wir, Liebe im Blut, ah
Es ist Magie, was mich verführt und ich verliere mich in ihr
Ich hatte viel zu viele Drinks, ja, sie liest es ab von mir
Ist Magie, was hier passiert, denn ihre Triebe kontrollier’n mich
Hab' vergessen, wer ich war, doch dafür bin ich mit dir hier
Dafür bin ich mit dir hier, führt mich mit zu ihr hier
Spüre mein Gesicht nicht, fühlt sie’s oder spielt sie?
Oder spielt sie?
(Spielt sie?) Fühlt sie’s oder spielt sie?
Mann, ich weiß nicht
Ich weiß, dass ich geh’n muss, aber sie macht, dass ich bleibe
Komm, werd' high mit mir, nimm ein Teil mit mir
Komm und teil mit mir
Komm, werd' high mit mir, eh ja, eh ja
Und ich fall' dafür, bisschen Zeit mit dir, doch ich bleib' nicht hier
Aber ich werd' Eins mit dir
Es ist Magie, was mich verführt und ich verliere mich in ihr
Ich hatte viel zu viele Drinks, ja, sie liest es ab von mir
Ist Magie, was hier passiert, denn ihre Triebe kontrollier’n mich
Hab' vergessen, wer ich war, doch dafür bin ich mit dir hier
Dafür bin ich mit dir hier, führ' sie mit zu mir hier
Spüre mein Gesicht nicht, fühlt sie’s oder spielt sie?
Oder spielt sie?
Fühlt sie’s oder spielt sie?
Oder spielt sie?
Fühlt sie’s oder spielt sie?
Dafür bin ich mit dir hier, oder spielt sie?
Dafür bin ich mit dir hier, mit dir hier
Mit dir hier, ah, mit dir hier
Mit dir hier, dafür bin ich mit dir hier
Dafür bin ich mit dir hier
Dafür bin ich mit ihr hier, mit ihr hier
Mit dir hier
Mit dir hier
Mit dir hier
Dafür bin ich mit dir hier

Magie (traduzione)

E io rotolo, rotolo, rotolo, rotolo, rotolo con l'equipaggio
Un po' di voddi, voddi, voddi, voddi, voddi nel sangue
Ancora calda, l'aria qui fuori
Ma l'autunno è arrivato troppo presto
E ho quasi perso la fede
Ma all'improvviso eccola lì
I suoi occhi, i suoi capelli, i suoi fianchi portati dal ritmo
Non ascoltare altro che le labbra che dicono
"Dai, ti accompagno per una serata"
Non pensare, agisci
Ragazza, sai che non sono come gli altri
E so che non sei come loro, ah
L'aria brucia come benzina
E tutto gira, tutto gira
E il basso ti preme nello stomaco, ti muovi
Tutto gira, tutto gira
Ogni momento sembra per sempre, ah
Mi ascolta, nessuno come me, nessuno come te
Mai come qui, da nessuna parte come adesso, nessuno come noi, amore nel sangue, ah
È la magia che mi seduce e mi ci perdo
Ho bevuto troppi drink, sì, lo sta leggendo da me
È magico quello che sta succedendo qui, perché il suo istinto mi controlla
Ho dimenticato chi ero, ma è per questo che sono qui con te
Ecco perché sono qui con te, portami qui da lei
Non sente il mio viso, lo sente o suona?
O sta giocando?
(Suona?) Lo sente o suona?
uomo non lo so
So che devo andare, ma lei mi fa restare
Vieni a sballarti con me, condividi con me
vieni e condividi con me
Dai, sballati con me, eh yeah, eh yeah
E ci cado, per un po' di tempo con te, ma non rimarrò qui
Ma io divento tutt'uno con te
È la magia che mi seduce e mi ci perdo
Ho bevuto troppi drink, sì, lo sta leggendo da me
È magico quello che sta succedendo qui, perché il suo istinto mi controlla
Ho dimenticato chi ero, ma è per questo che sono qui con te
Ecco perché sono qui con te, portamela qui
Non sente il mio viso, lo sente o suona?
O sta giocando?
Lo sente o suona?
O sta giocando?
Lo sente o suona?
È per questo che sono qui con te, o sta suonando?
Ecco perché sono qui con te, qui con te
Con te qui, ah, con te qui
Qui con te, ecco perché sono qui con te
Ecco perché sono qui con te
Ecco perché sono qui con lei, qui con lei
con te qui
con te qui
con te qui
Ecco perché sono qui con te