Traduzione del testo della canzone Paradox6n - Edo Saiya

Paradox6n (originale)

Also sag mir, warum
Sieht man erst das, was man hatte, wenn es weg ist?
Ja, ja
Ich hab' keine Ahnung
Denn mein Leben ist schon wieder mal zu hektisch, ja, ja
Scheiße, ist das alles paradox!
Du bist lange nicht mehr da, doch noch immer in mei’m Kopf
Und ich glaube, langsam geh' ich daran Schrott
Es geht alles viel zu schnell, gib mir bitte nur ein’n Stopp
Du bist lange nicht mehr da, doch noch immer in mei’m Herz
Noch immer nicht egal, bist nur einen Zug entfernt
Und ich leg' mir noch 'ne Bahn
Hoff', ich nehm' damit den Schmerz von mein’n Schultern
Sag mir nur, du vermisst mich
Scheiße, ist das alles paradox
Könnt ich back geh’n, Babe, ich würde, wenn du würdest, denn ich würde
Baby, glaub mir, gäb es einfach einen Knopf
Würd ihn drücken, komm zurück zu diesem Ort
Aber glaube, wir sind zu weit weg schon
Dafür, dass es so weit kam, ist
Scheinbar alles wirklich wertlos
Tu' so, als ob du egal bist
Sag mir, warum
Denk' ich immer noch an damals, so wie gestern?
Ja
Und sag mir, warum
Red' ich immer noch von dir in meinen Texten?
Also sag mir, warum
Sieht man erst das, was man hatte, wenn es weg ist?
Ja, ja
Ich hab' keine Ahnung
Denn mein Leben ist schon wieder mal zu hektisch, ja, ja
Scheiße, ist das alles paradox!
Du bist lange nicht mehr da, doch noch immer in mei’m Kopf
Und ich glaube, langsam geh' ich daran Schrott
Es geht alles viel zu schnell, gib mir bitte nur ein’n Stopp
(Sag mir doch, warum)
(Denk' ich immer noch an damals, so wie gestern-ern)
(Und sag mir, warum)
(Red' ich immer noch von dir in meinen Texten?)
(Sag mir, warum)
(Tun wir beide so, als wäre alles besser? Sa-ag)
(Und warum)
(Tun wir noch immer so, als ob wir nicht verletzt sind)

(traduzione)

Allora dimmi perché
Vedi quello che avevi solo quando non c'è più?
Si si
Non ne ho idea
Perché la mia vita è di nuovo troppo frenetica, sì, sì
Merda, è tutto paradossale!
Sei stato via per molto tempo, ma sei ancora nella mia testa
E penso che lentamente lo sto demolendo
Sta andando tutto troppo veloce, dammi solo una fermata, per favore
Sei stato via per molto tempo, ma sei ancora nel mio cuore
Ancora non importa, sei solo a un treno di distanza
E metterò un altro treno
Spero che questo mi tolga il dolore dalle spalle
Dimmi solo che ti manco
Merda, è tutto paradossale
Potrei tornare indietro, piccola, lo farei se tu volessi, perché lo farei
Baby credimi se ci fosse solo un pulsante
Lo spremerei, tornerai in questo posto
Ma pensa che siamo già troppo lontani
Per essere arrivato fin qui
Tutto sembra davvero inutile
Fai finta che non ti importi
Dimmi perchè
Sto ancora pensando a quell'ora come ieri?
sì
E dimmi perché
Parlo ancora di te nei miei messaggi?
Allora dimmi perché
Vedi quello che avevi solo quando non c'è più?
Si si
Non ne ho idea
Perché la mia vita è di nuovo troppo frenetica, sì, sì
Merda, è tutto paradossale!
Sei stato via per molto tempo, ma sei ancora nella mia testa
E penso che lentamente lo sto demolendo
Sta andando tutto troppo veloce, dammi solo una fermata, per favore
(Dimmi perchè)
(Penso ancora a quel tempo, come ieri)
(E dimmi perché)
(Parlo ancora di te nei miei testi?)
(Dimmi perchè)
(Stiamo entrambi fingendo che vada tutto meglio? Sa-ag)
(E perché)
(Facciamo ancora finta di non essere feriti)