Traduzione del testo della canzone Schmetterlinge sterben - Edo Saiya

Schmetterlinge sterben (originale)

Sie fragt: «Bleibst du?», ich sag: «Würde ich zu gerne»
Ich hör' sie weinen, ihr hör' Schmetterlinge sterben
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Sie fragt: «Bleibst du?», ich sag: «Würde ich zu gerne»
Ich hör' sie weinen, ihr hör' Schmetterlinge sterben
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Sie fragt: «Bleibst du?», ich sag: «Würde ich zu gerne»
Ich hör' sie weinen, ihr hör' Schmetterlinge sterben
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Seh' ihre Blumen verblühen
Ich wollte mich um meine Zukunft bemühen
Und jetzt lieg' ich hier unter anderen Sternen
And I still think about what we used to believe in, Girl, ah
Zu viel passiert, Baby, du hast geweint, es gab zu viel Intrigen, ah
Reise allein um die Welt, aber konnte noch nie meine Liebe versiegeln
Wir haben uns verloren
Tote Blüten, rote Rosen schmücken immer noch die Fensterbank von uns’rer ersten
Wohnung
Als wär' die Zeit gefroren, steht sie einsam in dem Mondlicht
Sie hat mein Herz geöffnet, Schmetterlinge weggeflogen
Sie fragt: «Bleibst du?», ich sag: «Würde ich zu gerne»
Ich hör' sie weinen, ihr hör' Schmetterlinge sterben
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Sie fragt: «Bleibst du?», ich sag: «Würde ich zu gerne»
Ich hör' sie weinen, ihr hör' Schmetterlinge sterben
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja

Schmetterlinge sterben (traduzione)

Lei chiede: "Resti?", io dico: "Mi piacerebbe"
Li sento piangere, senti le farfalle che muoiono
Non abbiamo detto quello che sentiamo per troppo tempo, sì
Non abbiamo detto quello che sentiamo per troppo tempo, sì
Lei chiede: "Resti?", io dico: "Mi piacerebbe"
Li sento piangere, senti le farfalle che muoiono
Non abbiamo detto quello che sentiamo per troppo tempo, sì
Non abbiamo detto quello che sentiamo per troppo tempo, sì
Lei chiede: "Resti?", io dico: "Mi piacerebbe"
Li sento piangere, senti le farfalle che muoiono
Non abbiamo detto quello che sentiamo per troppo tempo, sì
Non abbiamo detto quello che sentiamo per troppo tempo, sì
Guarda i suoi fiori svanire
Volevo lottare per il mio futuro
E ora sono sdraiato qui sotto diverse stelle
E penso ancora a quello in cui credevamo, ragazza, ah
Sono successe troppe cose piccola, hai pianto, c'erano troppi intrighi, ah
Viaggio per il mondo da solo ma non sono mai stato in grado di suggellare il mio amore
ci siamo persi
Fiori morti, rose rosse adornano ancora il davanzale della nostra prima
appartamento
Come se il tempo fosse congelato, è sola al chiaro di luna
Ha aperto il mio cuore, le farfalle sono volate via
Lei chiede: "Resti?", io dico: "Mi piacerebbe"
Li sento piangere, senti le farfalle che muoiono
Non abbiamo detto quello che sentiamo per troppo tempo, sì
Non abbiamo detto quello che sentiamo per troppo tempo, sì
Lei chiede: "Resti?", io dico: "Mi piacerebbe"
Li sento piangere, senti le farfalle che muoiono
Non abbiamo detto quello che sentiamo per troppo tempo, sì
Non abbiamo detto quello che sentiamo per troppo tempo, sì