Traduzione del testo della canzone Wenn die Sonne aufgeht - Edo Saiya

Wenn die Sonne aufgeht (originale)

Und bis die Sonne aufgeht, bin ich gone
Baby, du weißt selber, diese Nacht ist noch lang
Aber bis die Sonne aufgeht, bin ich gone
Bin ich gone, bin ich gone
Und wenn die Sonne aufgeht, bin ich gone
Es ist okay, wir haben zuviel getan
Und wenn die Sonne aufgeht, bin ich gone
Bin ich gone, bin ich gone
Und immer, wenn die Sonne sich neigt
Immer, wenn du gone bist, Baby kommt sie vorbei, ja ja
Der Grund, dass ich das auch noch nicht weiß
Ist sie kommt immer raus, wenn die Sonne sich neigt, ja ja
Wir dachten wir war’n Bonnie und Clyde
Bittersüße Träume unter Hollywood Zeit, ja ja
Doch wir wissen wir sind trotzdem allein
Deine Kippe ist tot und das alles vorbei
Und bis die Sonne aufgeht, bin ich gone
Baby, du weißt selber, diese Nacht ist noch lang
Aber bis die Sonne aufgeht, bin ich gone
Bin ich gone, bin ich gone
Und wenn die Sonne aufgeht, bin ich gone
Es ist okay, wir haben zuviel getan
Und wenn die Sonne aufgeht, bin ich gone
Bin ich gone, bin ich gone
Und ich lauf, nur noch 'n Blick, dann schau' ich nicht mehr zurück,
es geht nur geradeaus
Ich sag ehrlich wie’s ist, ich kenn dich schon nicht, bitte lass mich hier raus
Lass mich hier raus, ich falle in Trance, denk' ich alles ist aus
Gib mir nur Zeit, es geht alles vorbei, grad' ist alles zu laut
Und ich lauf' durch den Flur, das ist lang nicht mehr Zuhaus'
Alles taub, habe zu viel gestaut
Such es raus, pust' das Buch ab, es staubt auf
Hör mir zu, mir gehts gut und ich glaubs auch
Bis es anklopft, solang bis es auftaucht
Doch, dann bin ich weg, Baby bald ist es unknown
Doch, dann bin ich weg, Baby bald ist es unknown
Lass mich raus und ich lauf von hier
Ich glaube, ich muss atmen
Mach das Licht noch aus nach dir
Bitte sag mir, dass du wartest, dass du wartest
Lass mich raus und ich lauf von hier
Ich glaube, ich muss atmen
Mach das Licht noch aus nach dir
Bitte sag mir, dass du wartest, dass du wartest
Und bis die Sonne aufgeht, bin ich gone
Baby, du weißt selber, diese Nacht ist noch lang
Aber bis die Sonne aufgeht, bin ich gone
Bin ich gone, bin ich gone
Und wenn die Sonne aufgeht, bin ich gone
Es ist okay, wir haben zuviel getan
Und wenn die Sonne aufgeht, bin ich gone
Bin ich gone, bin ich gone
Bin ich weg, Baby bald ist es unknown
Bin ich weg, Baby bald ist es unknown
Bin ich weg, bin ich weg, bin ich weg
Bin ich weg, Baby bald ist es unknown
Bin ich weg, Baby bald ist es unknown
Bin ich weg, bin ich weg, bin ich weg
Bin ich weg, bin ich weg, bin ich weg

(traduzione)

E quando sorge il sole, me ne vado
Tesoro, conosci te stesso, questa notte è ancora lunga
Ma quando sorge il sole, me ne vado
Sono andato, sono andato
E quando sorge il sole, me ne vado
Va bene, abbiamo fatto troppo
E quando sorge il sole, me ne vado
Sono andato, sono andato
E sempre quando il sole tramonta
Ogni volta che te ne vai, piccola, lei torna, yeah yeah
Anche il motivo non lo so ancora
Esce sempre quando il sole tramonta, sì sì
Pensavamo di essere Bonnie e Clyde
Sogni agrodolci ai tempi di Hollywood, sì sì
Ma sappiamo che siamo ancora soli
La tua sigaretta è morta ed è tutto finito
E quando sorge il sole, me ne vado
Tesoro, conosci te stesso, questa notte è ancora lunga
Ma quando sorge il sole, me ne vado
Sono andato, sono andato
E quando sorge il sole, me ne vado
Va bene, abbiamo fatto troppo
E quando sorge il sole, me ne vado
Sono andato, sono andato
E corro, solo un altro sguardo, poi non mi guardo più indietro
va solo dritto
Te lo dico onestamente, non ti conosco, per favore fammi uscire di qui
Fammi uscire di qui, cado in trance, penso che tutto sia finito
Dammi solo tempo, passerà tutto, tutto è troppo rumoroso in questo momento
E cammino attraverso il corridoio, non c'è più
Tutto sordo, troppo inceppato
Scoprilo, soffia via il libro, solleva polvere
Ascoltami, sto bene e lo penso anche io
Fino a quando non bussa, fino a quando non salta fuori
Sì, allora me ne andrò, presto piccola è sconosciuto
Sì, allora me ne andrò, presto piccola è sconosciuto
Fammi uscire e scapperò da qui
penso di aver bisogno di respirare
Spegni la luce dopo di te
Per favore dimmi che stai aspettando, stai aspettando
Fammi uscire e scapperò da qui
penso di aver bisogno di respirare
Spegni la luce dopo di te
Per favore dimmi che stai aspettando, stai aspettando
E quando sorge il sole, me ne vado
Tesoro, conosci te stesso, questa notte è ancora lunga
Ma quando sorge il sole, me ne vado
Sono andato, sono andato
E quando sorge il sole, me ne vado
Va bene, abbiamo fatto troppo
E quando sorge il sole, me ne vado
Sono andato, sono andato
Sono andato bambino presto è sconosciuto
Sono andato bambino presto è sconosciuto
Sono andato, sono andato, sono andato
Sono andato bambino presto è sconosciuto
Sono andato bambino presto è sconosciuto
Sono andato, sono andato, sono andato
Sono andato, sono andato, sono andato