Traduzione del testo della canzone Będę śniła - Edyta Gorniak

Będę śniła (originale)

Odeszli już ostatni, co ścigali wiatr
W kraje uśpionych miast
W źrenice jezior, ostrza traw, proporce drzew
Jak sen i czar…
Będę śniła swoją baśń
Powrócę tutaj znowu
W mrocznych zamkach skryty skarb
Lecz jak?
Pędzą konie w ciszy mgieł
Kto drogę zna?
Któżby mógł zatrzymać je
W zapadłych murach wielka miłość
Wielkie łzy
W zimnym spojrzeniu gwiazd
Piękni rycerze w srebrnych zbrojach
Wznoszą się
Ponad noc, ponad sen, ponad czas.
Będę śniła swoją baśń
W mrocznych zamkach skryty skarb
Pędzą konie w ciszy mgieł
Któżby mógł zatrzymać je
Swoją baśń…
Będę śniła swoją baśń
Powrócę tutaj znowu …

(traduzione)

Gli ultimi che hanno inseguito il vento erano scomparsi
Nei paesi delle città dormienti
Nelle pupille dei laghi, i fili d'erba, gli stendardi degli alberi
Come un sogno e un fascino...
Sognerò la mia favola
Tornerò di nuovo qui
Un tesoro è nascosto in oscuri castelli
Ma come?
Fanno correre i cavalli nel silenzio delle nebbie
Chi conosce la strada?
Chi potrebbe tenerli
Grande amore tra i muri caduti
Grandi lacrime
Nel freddo sguardo delle stelle
Bellissimi cavalieri in armatura d'argento
Si alzano
Durante la notte, nel sonno, nel tempo.
Sognerò la mia favola
Un tesoro è nascosto in oscuri castelli
Fanno correre i cavalli nel silenzio delle nebbie
Chi potrebbe tenerli
La tua favola...
Sognerò la mia favola
Tornerò di nuovo qui...