Traduzione del testo della canzone Be Good Or Be Gone - Edyta Gorniak

Be Good Or Be Gone (originale)

In the arc of a love affair
Lies the point of no return
First you lose your self respect
Then you hide all the hurt
Well, I’ve been here thinkin'
Long enough to figure out
That a chance has got to come
And it’s all up to you
Be good or be gone
Love me or leave me baby, leave me alone
Cause I can be real bad baby, all by myself
Umm, one day you’re gonna find yourself, by yourself
You see the choice is so simple now
Cause there really is no choice to make
I not gonna let you treat me badly
No, I won’t be makin' that mistake
And it’s all up to you
Be good or be gone
Love me or leave me baby, leave me alone
Cause I can be real bad baby, all by myself
Umm, one day you’re gonna find yourself, by yourself
Make a decision, make up your mind
Give me my proper respect and baby, don’t ever forget
That a real love is precious and rare
But you’ve got to be ready to give, and ready to share
It’s all up to you
Be good or be gone
Love me or leave me baby, leave me alone
Cause I can be real bad baby, all by myself
Umm, one day you’re gonna find yourself, by yourself

Be Good Or Be Gone (traduzione)

Nell'arco di una relazione amorosa
Si trova il punto di non ritorno
Per prima cosa perdi il rispetto di te stesso
Poi nascondi tutto il dolore
Beh, sono stato qui a pensare
Abbastanza a lungo per capirlo
Che una possibilità deve venire
E dipende tutto da te
Sii buono o vai via
Amami o lasciami bambino, lasciami solo
Perché posso essere davvero cattivo bambino, tutto da solo
Umm, un giorno ti ritroverai, da solo
Vedete che la scelta è così semplice ora
Perché non c'è davvero alcuna scelta da fare
Non ti permetterò di trattarmi male
No, non commetterò quell'errore
E dipende tutto da te
Sii buono o vai via
Amami o lasciami bambino, lasciami solo
Perché posso essere davvero cattivo bambino, tutto da solo
Umm, un giorno ti ritroverai, da solo
Prendi una decisione, prendi una decisione
Dammi il mio giusto rispetto e tesoro, non dimenticare mai
Che un vero amore è prezioso e raro
Ma devi essere pronto a dare e pronto a condividere
Dipende tutto da te
Sii buono o vai via
Amami o lasciami bambino, lasciami solo
Perché posso essere davvero cattivo bambino, tutto da solo
Umm, un giorno ti ritroverai, da solo