Traduzione del testo della canzone Gone - Edyta Gorniak

Gone (originale)

You pack my bags I feel already gone
I’ve had to watch your silent face moving round the house
It’s been several days, you can really shut me out
I draw up my thoughts to find a way to say
Something mending us, you shrug and then you turn away
You pack my bags I feel already gone
It’s like you pushed me with your hand and I was pointing forward
I could’ve been blindfold and I’d know where the door was
I had to step aside, I had to be perfect
I had to hold your hand anticipate and second guess
And would you wipe it out with that much distaste
Take it from your heart, the hands, the lips, the mouth, the taste
It is more than hurt I can’t communicate
What you leave me with the ache, the ache, the ache
You pack my bags I feel already gone
Like the countries that seem to shuffle into war
The way its lining up baby we’ve been here before
We never took the time for no diplomacy
How am I supposed to know what you’re not telling me
When I’m standing here with my rugged choir
You can’t hurt me now I’m holding all the wires
Calling down to you with a grateful sigh
Thank you baby, you have sent me high
You pack my bags I feel already gone
Already gone already gone
Yeah I’m gone
You pack my bags and now I’m gone
Now I’m gone…

Gone (traduzione)

Fai le valigie, mi sento già andato
Ho dovuto guardare il tuo viso silenzioso che si muoveva per la casa
Sono passati diversi giorni, puoi davvero escludermi fuori
Elaboro i miei pensieri per trovare un modo per dirlo
Qualcosa che ci sta riparando, fai spallucce e poi giri le spalle
Fai le valigie, mi sento già andato
È come se mi avessi spinto con la mano e io indicassi in avanti
Avrei potuto essere bendata e avrei saputo dov'era la porta
Dovevo farmi da parte, dovevo essere perfetto
Ho dovuto tenere la tua mano anticipare e indovinare
E lo cancelleresti con tanto disgusto
Prendilo dal tuo cuore, dalle mani, dalle labbra, dalla bocca, dal gusto
È più che ferito non riesco a comunicare
Quello che mi lasci con il dolore, il dolore, il dolore
Fai le valigie, mi sento già andato
Come i paesi che sembrano entrare in guerra
Il modo in cui si sta mettendo in fila, tesoro, siamo stati qui prima
Non ci siamo mai presi il tempo per la non diplomazia
Come faccio a sapere cosa non mi stai dicendo
Quando sono qui con il mio coro robusto
Non puoi farmi del male adesso tengo tutti i fili
Chiamandoti con un sospiro di gratitudine
Grazie piccola, mi hai mandato in alto
Fai le valigie, mi sento già andato
Già andato già andato
Sì, sono andato
Fai le valigie e ora me ne vado
ora me ne vado...