Traduzione del testo della canzone I Don't Know What's On Your Mind - Edyta Gorniak

I Don't Know What's On Your Mind (originale)

I don’t know what’s on your mind
But I know what’s in your heart
There’s a distance in your eyes
You’re not as strong as you think you are
Everybody needs somebody
You’re gonna need somebody too
I’m right in front of you
You don’t see me — you don’t hear me
You’re giving me the cold shoulder
You leave me in the dark
When I call you — you don’t answer
The only thing I ever wanted, the only thing I ever wanted
Was to be with you — and hold you in my arms — to be with you
I don’t know what’s on your mind
But I know what’s in your heart
Why you fighting, what you know is right
Baby come inside my arms
Cos everybody needs somebody
Soon you’re gonna need somebody too
I’m right in front of you
You don’t see me — you don’t hear me
You’re giving me the cold shoulder
You leave me in the dark
When I call you — you don’t answer
The only thing I ever wanted, the only thing I ever wanted
Was to be with you — and hold you in my arms — to be with you
Why ya holding back — ain’t no sense (don't make no sense)
Break down your defences
Why ya holding back — ain’t no sense (don't make no sense)
Break down your defences
You don’t see me — you don’t hear me
You’re giving me the cold shoulder
You leave me in the dark
When I call you — you don’t answer
The only thing I ever wanted, the only thing I ever wanted
Was to be with you — and hold you in my arms — to be with you

(traduzione)

Non so cosa hai in mente
Ma so cosa c'è nel tuo cuore
C'è una distanza nei tuoi occhi
Non sei così forte come pensi di essere
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Avrai bisogno anche tu di qualcuno
Sono proprio di fronte a te
Non mi vedi - non mi senti
Mi stai dando la spalla fredda
Mi lasci al buio
Quando ti chiamo, non rispondi
L'unica cosa che ho sempre desiderato, l'unica cosa che ho sempre voluto
Dovevo stare con te - e tenerti tra le mie braccia - stare con te
Non so cosa hai in mente
Ma so cosa c'è nel tuo cuore
Perché stai combattendo, quello che sai è giusto
Tesoro, vieni tra le mie braccia
Perché tutti hanno bisogno di qualcuno
Presto avrai bisogno anche tu di qualcuno
Sono proprio di fronte a te
Non mi vedi - non mi senti
Mi stai dando la spalla fredda
Mi lasci al buio
Quando ti chiamo, non rispondi
L'unica cosa che ho sempre desiderato, l'unica cosa che ho sempre voluto
Dovevo stare con te - e tenerti tra le mie braccia - stare con te
Perché ti stai trattenendo, non ha senso (non ha senso)
Abbatti le tue difese
Perché ti stai trattenendo, non ha senso (non ha senso)
Abbatti le tue difese
Non mi vedi - non mi senti
Mi stai dando la spalla fredda
Mi lasci al buio
Quando ti chiamo, non rispondi
L'unica cosa che ho sempre desiderato, l'unica cosa che ho sempre voluto
Dovevo stare con te - e tenerti tra le mie braccia - stare con te