Traduzione del testo della canzone (Let's) Save the World - Edyta Gorniak

(Let's) Save the World (originale)

No one ever told me
That life was gonna be this way
My heart was on fire and it drove
My mind insane
Never would have thought
That this is what I’m gonna do one day
Face all the demons and finally
Break the chains
Now all my fears and doubts are gone
I am gonna fight For more
Anything can happen
But it won’t bring me down
I am feeling so alive
Finally I’m ready to fight for life
You can try
But you can’t stop me
I saw the world around me
Worried it’s too late to change
I built myself a shelter
Trying to ignore this pain
A constant hesitation
Will it really make a diferrence
If I just stand up
And shout it all out loud
Now all my fears and doubts are gone
I am gonna fight For more
Anything can happen
But it won’t bring me down
I am feeling so alive
Finally I’m ready And I will fight
You can try but you can’t stap me
Like a butterfly
I was everything but strong
Listen to my heart now
And it’s just a start
It is just a start
Now all my fears and doubts are gone
Now I’m gonna save this world
Anything can happen
But it won’t bring me down
I am so alive finally
I’m ready and i will fight
You can try but you can’t stop me

(Let's) Save the World (traduzione)

Nessuno me l'ha mai detto
Quella vita sarebbe stata così
Il mio cuore era in fiamme e guidò
La mia mente è pazza
Mai l'avrei pensato
Che questo è ciò che farò un giorno
Affronta tutti i demoni e infine
Spezza le catene
Ora tutte le mie paure e i miei dubbi sono scomparsi
Combatterò per di più
Tutto può succedere
Ma non mi abbatterà
Mi sento così vivo
Finalmente sono pronto a combattere per la vita
Puoi provare
Ma non puoi fermarmi
Ho visto il mondo intorno a me
Preoccupato che sia troppo tardi per cambiare
Mi sono costruito un rifugio
Cercando di ignorare questo dolore
Una costante esitazione
Farà davvero la differenza
Se solo mi alzo in piedi
E gridalo tutto ad alta voce
Ora tutte le mie paure e i miei dubbi sono scomparsi
Combatterò per di più
Tutto può succedere
Ma non mi abbatterà
Mi sento così vivo
Finalmente sono pronto e combatterò
Puoi provare ma non puoi picchiarmi
Come una farfalla
Ero tutto tranne che forte
Ascolta il mio cuore ora
Ed è solo un inizio
È solo un inizio
Ora tutte le mie paure e i miei dubbi sono scomparsi
Ora salverò questo mondo
Tutto può succedere
Ma non mi abbatterà
Sono così vivo finalmente
Sono pronto e combatterò
Puoi provare ma non puoi fermarmi