Traduzione del testo della canzone Make It Happen - Edyta Gorniak

Make It Happen (originale)

I feel your love, I hear you breathe
It shines all over me
I know it’s another dream
I’m sleeping
Take your time do it right
Don’t want to miss a thing
Let the show begin oh
Take my heart, take my soul
Don’t ever let me go
Let’s fool around with my instincts
I ain’t in the mood for talking
And I don’t want to wait
It must be right
Tonight I feel alive
So just sit tight
And make it happen
It must be you
So do the things you do
Turn off the lights and
Make it happen
Start me up, shake me down
Don’t let my feet touch the ground
Let me show you what you found, oh baby
Come to me, hold me close
Don’t ever let me go
Lay down with me
Let’s begin again and again
I ain’t in the mood for talking
And I don’t want to wait
It must be right
Tonight I feel alive
So just sit tight
And make it happen
It must be you
So do the things you do
Turn off the lights and
Make it happen
I need you so
My body’s letting go
I wanna say yes
You’re the best
Can’t say no…
I need you so…

Make It Happen (traduzione)

Sento il tuo amore, ti sento respirare
Brilla dappertutto su di me
So che è un altro sogno
Sto dormendo
Prenditi il ​​tuo tempo, fallo nel modo giusto
Non voglio perdersi niente
Che lo spettacolo abbia inizio oh
Prendi il mio cuore, prendi la mia anima
Non lasciarmi mai andare
Scherziamo con il mio istinto
Non sono dell'umore giusto per parlare
E non voglio aspettare
Deve essere giusto
Stanotte mi sento vivo
Quindi siediti stretto
E fallo accadere
Devi essere tu
Quindi fai le cose che fai
Spegni le luci e
Fa in modo che succeda
Avviami, scuotimi
Non lasciare che i miei piedi tocchino il suolo
Lascia che ti mostri cosa hai trovato, oh piccola
Vieni da me, tienimi vicino
Non lasciarmi mai andare
Sdraiati con me
Ricominciamo ancora e ancora
Non sono dell'umore giusto per parlare
E non voglio aspettare
Deve essere giusto
Stanotte mi sento vivo
Quindi siediti stretto
E fallo accadere
Devi essere tu
Quindi fai le cose che fai
Spegni le luci e
Fa in modo che succeda
Ho bisogno di te
Il mio corpo si sta lasciando andare
Voglio dire di sì
Sei il migliore
Non posso dire di no...
Ho bisogno di te…