Traduzione del testo della canzone Nie zapomnij - Edyta Gorniak

Nie zapomnij (originale)

Spójrz, jak zmienił się nasz cały świat
Z dnia na dzień, ot tak — znika po nas ślad
Nie wzruszony czas
Zabrał wszystko nam
Gdzie jesteś Ty, gdzie ja — pomóż mi odnaleźć sens
Kiedyś tylko My, był jeden tylko cel
Mogliśmy bez końca biec
Zatracając się
Więc dzisiaj proszę Cię
Nie zapomnij Nas
Nie przestawaj trwać
Nie zapomnij słów
By odnaleźć mnie znów
Zapamiętaj mnie
Nie przestawaj biec
By nie zastał Nas
Zapomnienia czas
Zapomnienia czas…
Spójrz, jak nierealnie pięknych dni
Z dnia na dzień, wciąż mniej — płynę już bez sił
Idę wciąż pod wiatr
A serce budzi strach
Gdzie jesteś Ty, gdzie My gdzie nie przerwana więź
Czy odnajdę świat, czy świat odnajdzie mnie
Będę czekać wiem
Może czas zawróci bieg
Dlatego proszę Cię
Nie zapomnij Nas
Nie przestawaj trwać
Nie zapomnij słów
By odnaleźć mnie znów
Zapamiętaj mnie
Nie przestawaj biec
By nie zastał Nas
Zapomnienia czas…
Nie zapomnij Nas
Nie zapomnij trwać
Nie żałujmy snu
Chociaż już nie ma Nas tu
Nie zapomnij mnie
Nie przestawaj biec
Zapamiętaj Nas
Zanim zgaśnie świat
Nie zapomnij Nas
Nie przestawaj trwać
Nie żałujmy snu
Chociaż już nie ma nas tu
Nie zapomnij Mnie
Nie przestawaj biec
Zapamiętaj Nas
Zanim zgaśnie świat…
Nie zapomnij Nas…
Zanim zgaśnie świat…
Ten świat… Ten świat…
Zanim zgaśnie — ten świat…
Ten świat… Ten świat…
Zanim zgaśnie Nasz świat!

Nie zapomnij (traduzione)

Guarda come è cambiato tutto il nostro mondo
Durante la notte, proprio così, la nostra traccia scompare
Il tempo non si è mosso
Ci ha preso tutto
Dove sei, dove sono io - aiutami a trovare un significato
C'era una volta, solo noi, c'era un solo obiettivo
Potremmo correre all'infinito
Perdendo me stesso
Quindi oggi te lo chiedo
Non dimenticarci
Continuare
Non dimenticare le parole
Per ritrovarmi
Ricordati di me
Continuare a correre
Che non ci trovasse
Il tempo dell'oblio
Tempo di dimenticanza...
Guarda come sono giorni belli irreali
Di giorno in giorno, ancora meno: navigo senza forze
Sto ancora andando controvento
E il cuore ha paura
Dove sei tu, dove siamo noi, dove il legame è ininterrotto
Troverò il mondo, il mondo troverà me
Aspetterò lo so
Forse il tempo cambierà le sue sorti
Ecco perché te lo chiedo
Non dimenticarci
Continuare
Non dimenticare le parole
Per ritrovarmi
Ricordati di me
Continuare a correre
Che non ci trovasse
Tempo di dimenticanza...
Non dimenticarci
Non dimenticare di andare avanti
Non rimpiangiamo il sonno
Anche se non siamo più qui
Non ti scordar di me
Continuare a correre
Ricordati di noi
Prima che il mondo esca
Non dimenticarci
Continuare
Non rimpiangiamo il sonno
Anche se non siamo più qui
Non ti scordar di me
Continuare a correre
Ricordati di noi
Prima che il mondo esca...
Non dimenticarci...
Prima che il mondo esca...
Questo mondo... Questo mondo...
Prima che si spenga - questo mondo...
Questo mondo... Questo mondo...
Prima che il nostro mondo esca!