Testi di Tafla - Edyta Gorniak

Tafla (originale)

Tafla lodu na jeziorze
W niej zamarznięte moje łzy
Jeszcze kiedyś o tej porze
W rękach trzymałeś nasze sny
To nic
Na środku świata zostawiłeś nagle mnie
To nie jest miejsce, które budzi mój lęk
Bo w chwili gdy opadam z sił
Choć oddalił się mój ląd
Odnalazłam zagubioną
Część mnie
Pamiętam dobrze tamte chwile
Gdy nie docierał do mnie świt
Kiedyś we mnie przeminiesz
Ale już dzisiaj nie boję się żyć
Na środku świata zostawiłeś nagle mnie
To nie jest miejsce, które budzi mój lęk
Bo w chwili gdy opadam z sił
Choć oddalił się mój ląd
Odnalazłam zagubioną mnie
Gdy oddali się mój ląd
Znów odnajdę zagubioną
Mnie

(traduzione)

Lastra di ghiaccio sul lago
Le mie lacrime sono gelate in lei
Un giorno a quest'ora
Hai tenuto i nostri sogni nelle tue mani
Non è niente
Improvvisamente mi hai lasciato in mezzo al mondo
Questo non è un posto che temo
Perché nel momento in cui perdo le forze
Anche se la mia terra è andata via
Ho ritrovato quello perduto
Parte di me
Ricordo bene quei momenti
Quando l'alba non mi raggiunse
Un giorno passerai dentro di me
Ma oggi non ho paura di vivere
Improvvisamente mi hai lasciato in mezzo al mondo
Questo non è un posto che temo
Perché nel momento in cui perdo le forze
Anche se la mia terra è andata via
mi sono ritrovato perso
Quando la mia terra se ne sarà andata
Troverò di nuovo quello perduto
Me