Traduzione del testo della canzone Burn Witch Burn - Ego Likeness

Burn Witch Burn (originale)

The truth is subjective
and the court has lost perspective
And what is your objection here
Fear’s only fear if that’s what you call it But what do you call it if you cannot speak
Fear isn’t real unless you invoke it So how can you blame it if you don’t believe
(Believe in me) Why won’t you believe
Liar, you thief, what you did to the priest
You’re wild and you’re reckless, you cursed the queen’s necklace
You connived and deceived and learned how to read
You’ve made the men wary and say you won’t marry
Speak your mind and deny
all the things that you have done
You are guilty
You are found guilty of every crime under the sun
Burn witch burn
The truth is subjective
and the court has lost perspective
And what is your objection here
Pain isn’t pain unless that’s what you name it But how do you name it if you cannot speak
Pain isn’t real unless you invoke it So how can you suffer if you don’t believe
Liar, you thief, what you did to the priest
You’re wild and you’re reckless, you cursed the queen’s necklace
You connived and deceived and learned how to read
You’ve made the men wary and say you won’t marry
Speak your mind and deny
all the things that you have done
You are guilty
You are found guilty of every crime under the sun
And the jury of my peers has yet to learn my name
And the congregation of your fear refuses me my name
Say my name
Say my name
Say my name
(You better) say my name

Burn Witch Burn (traduzione)

La verità è soggettiva
e la corte ha perso la prospettiva
E qual è la tua obiezione qui
La paura è solo paura se è così che la chiami, ma come la chiami se non riesci a parlare
La paura non è reale a meno che non la invochi Quindi come puoi biasimarla se non ci credi
(Credi in me) Perché non ci credi
Bugiardo, ladro, cosa hai fatto al prete
Sei selvaggio e sei sconsiderato, hai maledetto la collana della regina
Hai connivente e ingannato e hai imparato a leggere
Hai messo in guardia gli uomini e hai detto che non ti sposerai
Esprimi la tua opinione e nega
tutte le cose che hai fatto
Sei colpevole
Sei ritenuto colpevole di ogni crimine sotto il sole
Brucia l'ustione delle streghe
La verità è soggettiva
e la corte ha perso la prospettiva
E qual è la tua obiezione qui
Il dolore non è dolore a meno che non sia così che lo chiami Ma come lo chiami se non puoi parlare
Il dolore non è reale a meno che non lo invochi Allora come puoi soffrire se non credi
Bugiardo, ladro, cosa hai fatto al prete
Sei selvaggio e sei sconsiderato, hai maledetto la collana della regina
Hai connivente e ingannato e hai imparato a leggere
Hai messo in guardia gli uomini e hai detto che non ti sposerai
Esprimi la tua opinione e nega
tutte le cose che hai fatto
Sei colpevole
Sei ritenuto colpevole di ogni crimine sotto il sole
E la giuria dei miei coetanei deve ancora imparare il mio nome
E la congregazione del tuo timore mi rifiuta il mio nome
Di Il mio nome
Di Il mio nome
Di Il mio nome
(Farai meglio) dì il mio nome