Traduzione del testo della canzone Агнец и голубь - Егор и Наталия Лансере

Агнец и голубь (originale)

Тучный агнец играет и скачет
Он пасётся на пажитях злачных,
А над ним – его дружок, Белый Голубок,
Он кружится, кружится, кружится.
И на спинку овечке садится!
Если топчут овечки ногами
И бодают барашки рогами,
То, конечно, их дружок Белый Голубок,
Испугается и прочь улетает…
Ты крылом Своим белым взмахни,
И скорее ко мне прилети!
Если чем я Тебя огорчил,
Возвращайся ко мне и прости.
Ты расправь Свои крылья, мой Друг,
Белый Голубь – Святой Божий Дух
И внемли моей кроткой мольбе –
Я хочу быть послушным Тебе!
Пастырь Добрый пасёт их у речки,
И послушны Ему все овечки.
А над ними их Дружок, Белый Голубок,
Он кружится, кружится, кружится
И на спинку овечке садится.
Если вдруг из-под шерсти овечьей
Морда волчья посмотрит зловеще,
То, конечно, наш Дружок, Белый Голубок,
Испугается и прочь улетает…
Ты крылом Своим белым взмахни,
И скорее ко мне прилети!
Если чем я Тебя огорчил,
Возвращайся ко мне и прости.
Ты расправь Свои крылья, мой Друг,
Белый Голубь – Святой Божий Дух
И внемли моей кроткой мольбе –
Я хочу быть послушным Тебе!

(traduzione)

L'agnello grasso gioca e salta
Egli pascola su verdi pascoli,
E sopra di lui c'è la sua amica, la Colomba Bianca,
Sta girando, girando, girando.
E si siede sul dorso di un agnello!
Se le pecore vengono calpestate
E gli agnelli incornano con le loro corna,
Poi, ovviamente, la loro amica White Dove,
spaventati e vola via...
agiti la tua bianca ala,
E vieni presto da me!
Se ti sconvolgo,
Torna da me e perdonami.
Hai spiegato le tue ali, amico mio,
Colomba bianca - Spirito Santo di Dio
E ascolta la mia gentile preghiera -
Voglio essere obbediente a Te!
Il Buon Pastore li sfiora presso il fiume,
E tutte le pecore Gli sono obbedienti.
E sopra di loro c'è la loro Amica, la Colomba Bianca,
Sta girando, girando, girando
E si siede sul dorso di un agnello.
Se improvvisamente da sotto la lana di pecora
Il muso di un lupo avrà un aspetto minaccioso,
Quella, ovviamente, è la nostra amica, la Colomba Bianca,
spaventati e vola via...
agiti la tua bianca ala,
E vieni presto da me!
Se ti sconvolgo,
Torna da me e perdonami.
Hai spiegato le tue ali, amico mio,
Colomba bianca - Spirito Santo di Dio
E ascolta la mia gentile preghiera -
Voglio essere obbediente a Te!